Het nieuws dat net over de lijn gaat

Vanderbiest noemt zijn omhelzing met Raman “pure vriendschap”, Marcel vergelijkt

Na de eerste overwinning van het seizoen voor KV Mechelen noemde Fred Vanderbiest zijn omhelzing met matchwinnaar Benito Raman “pure vriendschap”. De trainer zegt dat er tussen hen nooit een probleem is geweest.

Marcel leest zijn weekblad bij een frituur, ernstig, terwijl twee mannen elkaar omhelzen achter een perspodium met microfoon.

Mechelen heeft zijn eerste match van het seizoen gewonnen. Benito Raman is de matchwinnaar. Ik las de rest maandag in de frituur, in mijn weekblad. Er was een omhelzing.

Fred Vanderbiest, de trainer, en Raman namen elkaar na de match in de armen. Vanderbiest zei aan Voetbalkrant: “Dat is gewoon pure vriendschap. Wij zijn open en eerlijk met elkaar.” Raman omhelsde in de dug-out ook veel ploegmaats. Hij zegt dat ze dat vaak doen.

In 1980 stak men de arm in de lucht. De trainer knikte. Niemand vroeg wat dat geknik betekende. Ik bekritiseer niet. Ik vergelijk.

De week was druk geweest. Patrick Goots had gezegd dat Mechelen Raman zeker nodig heeft en dat Vanderbiest de plooien dus moest gladstrijken. De trainer antwoordt: “Als mensen vragen of de plooien zijn gladgestreken: er zijn nooit geen plooien geweest.” Volgens hem dacht iedereen dat ze ruzie hadden omdat Raman niet speelde. Dat klopt niet, zegt hij. Raman weet perfect waarom hij wel of niet in de basis staat.

Dan zijn er nog de bijnamen. Elk heeft er een voor de ander. Ik schrijf ze niet op. In mijn tijd hadden we ook bijnamen. We gaven ze niet aan de pers.

Mijn kleedkamer heeft geen persconferentie nodig, die heeft een afgevaardigde.

Freddy · de trainer, fictief personage

Raman zei: “Ik weet zelf heel goed wat het is om op de bank te zitten en niet te spelen.” Dat is een zin die ik in 1976 had kunnen lezen. De rest, de omhelzing die uitgelegd wordt, de plooien die er nooit waren, vraagt een communiqué. Noteer dat ik niet tegen vriendschap ben. Ik ben tegen gecommentarieerde vriendschap. Enfin. Het is de tijd.

Het klopt, we hebben het nagekeken: Voetbalkrant.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « A est le seul angle où le regard du persona produit des blagues à chaque paragraphe à partir de la citation exacte, sans fait ajouté. Les autres ont une bonne réplique chacun mais recopient le noyau entre deux, et deux d'entre eux gonflent la scène pour leur chute. »

FreddyDe Trainer

Vanderbiest jure qu’il n’y a « jamais eu de plis » avec Raman, Freddy sort son fer

Fred Vanderbiest, entraîneur de KV Mechelen, affirme qu'il n'y a jamais eu de problème avec Benito Raman, héros de la première victoire de la saison du club. Plus tôt dans la semaine, Patrick Goots estimait que l'entraîneur devait recoller les morceaux.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 5/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le latéral qui ne dit plus bonjour mais « il n'y a pas de plis, il y a une communication » transpose parfaitement la phrase de Vanderbiest dans la P3 de Freddy, et la piscine du dimanche fait la chute.

Deze invalshoek lezen →

LouiseDe Stagiaire

Vanderbiest et Raman s’étreignent par « pure amitié » : Louise cherche les plis

Après la première victoire de la saison de KV Mechelen, l'entraîneur Fred Vanderbiest et son attaquant Benito Raman, désigné héros du match, se sont étreints. Vanderbiest assure qu'il n'y a jamais eu de problème entre eux.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Les deux colonnes plis/morceaux sont jolies, mais la « deuxième conférence de presse » de la chute n'existe pas dans le noyau, et le reste recopie les faits sans les tordre.

Deze invalshoek lezen →

NadineDe Supporter

Malines gagne enfin, Raman et Vanderbiest s’enlacent : Nadine parle d’historique

KV Mechelen a signé sa première victoire de la saison, avec Benito Raman désigné héros du match. Son entraîneur Fred Vanderbiest affirme n'avoir jamais eu de problème avec l'attaquant, contrairement à ce que laissait entendre Patrick Goots.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le beau-frère qui rédige la nécrologie de la relation fonctionne, mais « toute la semaine » et « crise lundi » gonflent une seule déclaration de Goots.

Deze invalshoek lezen →