The news that overlaps a little

Vitor Bruno sees the glass half full, Freddy looks for his at the clubhouse bar

According to Walfoot, Vitor Bruno, Anderlecht’s coach, plays down every average performance by his team. After Saturday’s game at Jan Breydel, he said he would sign for “this kind of win”.

Freddy, towel on his shoulder, raises a half-full mug before muddy players in a prefab changing room.

Tactically… I recognised myself. Vitor Bruno, the Anderlecht coach, said on Saturday after the game at Jan Breydel: “If we win every game like this, we will be champions, I have no problem with this kind of win. It’s not the objective, but I’ll sign for it if that’s what happens.”

That is a post-match team talk. I give it every Sunday around five, in the prefab, towel over my shoulder. “Lads, it wasn’t pretty, but I’ll sign for it.” On Tuesday I tell them the same thing, only longer. I run that on Tuesday. When we’ve got eleven, that is.

Walfoot writes that after every average performance he prefers to see the glass half full, and that the supporters aren’t fooled. At our place, the half-full glass is the club delegate’s mug of coffee. Nobody’s fooled either, but it funds the transfer window.

The paper also says he is taking a risk by talking like this instead of being tough on his players and on himself. I understand my colleague’s dilemma there. If I’m tough, I lose two players who go and pick up the kids. If I play it down, I lose the Monday league table. There’s no right answer, there’s a 4-4-2.

After the defeat at Union, again according to Walfoot, he put on a show for the supporters. My supporters are six people and a dog. A show, I wouldn’t dare: the dog leaves.

The last coach to win the title with Anderlecht is René Weiler, and it will be ten years next June. Ten years is about the age of my UEFA B licence, still in progress.

Silly question, but if we sign for a win that isn’t the objective, what is the objective?

Louise · the intern, fictional character

In October, Anderlecht still have to go to Zagreb, to Bialystok and to Beerschot. Three away trips, none on a slope, as far as I know. A flat pitch away, mind you.

It’s true, we checked: Walfoot.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « B est la seule dépêche où le rire vient entièrement du monde du persona, posé à côté de la phrase de Vitor Bruno, que l'entraîneur pourrait partager parce que Freddy signe avec lui. Les autres restent des variations correctes sur le mot « genre », sans scène qui fasse vraiment rire. »

NadineThe Season-Ticket Holder

Vitor Bruno signe pour « ce genre de victoire » : le thermomètre de Nadine hésite

Après le match d'Anderlecht au Jan Breydel samedi, Vitor Bruno a assuré qu'il signait pour « ce genre de victoire ». Walfoot estime que son relativisme pourrait se retourner contre lui si les résultats ne suivent pas.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le tic « historique, je pèse mes mots » tourne à vide, « je fais une honte, et je la pèse » ne veut rien dire, et le préambule « je ne supporte pas Anderlecht mais ce pays » brouille l'allégeance dès la première ligne.

Read this angle →

LouiseThe Intern

Vitor Bruno signe sans que ce soit l’objectif, Louise ouvre un onglet « relativiser »

Samedi, après le match d'Anderlecht au Jan Breydel, Vitor Bruno a parlé de « ce genre de victoire » et dit qu'il signait. Walfoot écrit que l'entraîneur relativise après chaque performance moyenne, et que les supporters ne sont pas dupes.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La candeur est juste et la flèche qui ressemble à un ballon est jolie, mais l'onglet et les cases à cocher restent sages, sans vraie chute.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Vitor Bruno signe pour « ce genre de victoire » : Marcel préférait les victoires tout court

Vitor Bruno, entraîneur d'Anderlecht, a déclaré samedi après le match au Jan Breydel qu'il signait pour « ce genre de victoire ». Walfoot rappelle que le dernier titre du club, avec René Weiler, aura dix ans en juin prochain.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Je ne critique pas. Je compare » et les abonnements jamais délivrés sont du bon Marcel, mais le titre « préférait les victoires tout court » pique un peu l'entraîneur.

Read this angle →