The news that overlaps a little

Stijnen thinks sporting directors fear him, Freddy has never scared his club delegate

Former goalkeeper Stijn Stijnen doesn’t understand why no Jupiler Pro League club (Belgium’s top flight) offers him a head coach job. In an interview with Het Nieuwsblad, he says he has had proposals from abroad and puts the lack of offers in the Belgian top flight down to his strong character.

Freddy sits on a bench beside a muddy sloping pitch with a folder on his knees, while a man in a suit looks lost in the distance.

Tactically, I read Stijn Stijnen’s interview with my folder open on my knees, at the clubhouse bar, between two mugs of coffee. He doesn’t understand why no Jupiler Pro League club gives him a chance as head coach. He has had proposals from abroad, he says so. In the Belgian top flight, nothing.

He gave his explanation to Het Nieuwsblad, a Flemish daily: “From abroad I did get proposals, but I’m almost certain that a lot of sporting directors in Belgium are afraid of me.”

Afraid. I’ve been in the third provincial division (Belgium’s Sunday amateur leagues) since the previous gaffer went off fishing, and I’ve never scared anyone. My club delegate once confiscated the bench towel because I’d put it on his folder. The chairman, for his part, would have been consulted about my extension. Conditional, as always.

Stijnen adds that he won’t put his personality aside to land a job, and he has a line I copied in biro onto the team sheet: “I don’t want to be that kind of puppet. Because then it’s only a matter of days before the players realise you’ve got nothing to say.”

Days. At my place, that’s Tuesday. On Tuesday I put in the 4-4-2, the only honest system. On Sunday at three, if my left back has to leave at half-time to pick up the kids, the system changes without me. So the dressing room has known for ages who decides: the school calendar.

A manager who says what he thinks in a newspaper, that’s historic. I’m weighing my words.

Nadine · the season-ticket holder, fictional character

I did the maths anyway. For a sporting director to be afraid of me, he’d first have to know the address of pitch 2. The sloping one, known across the whole province. Nobody has ever come to see me there with an offer, from Belgium or from abroad.

I closed the folder. Stijnen, for his part, has offers outside our borders.

It’s true, we checked: Voetbalkrant.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Seul Freddy fait porter le rire sur son propre vestiaire plutôt que sur Stijnen ou sur les directeurs sportifs qu'il accuse, ce qui le rend partageable. Il reste juste au-dessus du seuil : sa chute mériterait une image plus nette que la farde refermée. »

LouiseThe Intern

Stijnen refuse d’être une marionnette : Louise cherche qui tient les fils

Dans un entretien accordé à Het Nieuwsblad, Stijn Stijnen, ancien gardien, explique ne pas obtenir de poste d'entraîneur principal en Pro League à cause de son caractère affirmé. Il refuse de mettre sa personnalité de côté et de devenir « une marionnette ».

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment L'onglet rouge « Marionnette » est candide, mais la remontée des fils tourne court. La pique « manipulables » sur les jeunes entraîneurs, reprise telle quelle, empêche les clubs visés de partager, et « quelques jours » déforme la citation.

Read this angle →

NadineThe Season-Ticket Holder

Stijnen dit que les clubs belges ont peur de lui, Nadine prend la température

Stijn Stijnen, ancien gardien, assure à Het Nieuwsblad avoir reçu des propositions de l'étranger mais aucune en première division belge. Il est quasi certain que beaucoup de directeurs sportifs du pays ont peur de lui.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le thermomètre est là, mais il s'emballe sans objet. L'empilement final de clichés sent le remplissage plus que la chute.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Stijnen veut entraîner en Pro League avec son caractère : Marcel y voit une époque

Stijn Stijnen, ancien gardien, estime dans un entretien à Het Nieuwsblad que son caractère affirmé et ses opinions lui ferment les portes des clubs de première division belge, alors qu'il dit avoir reçu des offres de l'étranger.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Marcel juge Stijnen sous couvert de comparer (« l'opinion sort avant le poste », « la patience est partie »), donc le rire tape sur lui. Le Heysel comme décor de 1980 est un nom chargé à éviter.

Read this angle →