The news that overlaps a little

Marc Brys turns down Al-Nassr to avoid holding two jobs, the gaffer counts his own

Approached by Al-Nassr, Cristiano Ronaldo’s club, Marc Brys said no: he would also have had to take charge of the Saudi Arabia national team. The former OH Leuven and Beerschot coach says he has had dozens of offers.

Freddy, an amateur coach, wears a cap, glove, bibs and a bar cash box beside a sloping pitch, facing two signposts.

Tactically, you have to read the sentence properly. Al-Nassr, Cristiano Ronaldo’s club, sounded out Marc Brys. He said no. He gave his reason to Voetbalkrant: “Yes, but then I’d also have to take the Saudi Arabia national team on top.”

Two jobs for one man. I put my mug of coffee down on the folder and counted mine. First-team coach, goalkeeping coach when Didier doesn’t turn up, bibs manager, driver for the two we go and fetch at half-time, and the bar till in the last quarter of an hour, because the till doesn’t mind itself. Five jobs. I’m not saying it’s the same workload as a Saudi club plus a national team. I’m saying I know the problem. A flat pitch away, mind you.

Doubling up is a subject for the Tuesday team talk. On Tuesday you prepare the club’s 4-4-2. On Wednesday you’d have to prepare the country’s. And if both play on the same Sunday at three, where do you sit? When the reserves and the first team play at the same time, I do one half of one and the second half of the other. The club delegate calls it modern management.

Marc Brys also says he has received dozens of offers, about half of them from national federations, including Libya, Algeria, Tunisia and Bulgaria. Dozens. Last year I got one: the club next door wanted me to lend them the line marker.

He wants to coach a top-three team in the world. He put it with a precision I respect: “I’m modest, I don’t think I’m the best coach in the world, but that’s my challenge.” A clear objective, a dressing room that knows where it’s going. That’s exactly what I wrote on the board in August, with “survival” in place of “top three”.

Silly question, but if you’re manager of a club and a country, do you summon yourself?

Louise · the intern, fictional character

He puts his chances of coming back to Belgium one day at about one per cent. One per cent is low. But it’s still better than our chances of a flat pitch before 2030.

It’s true, we checked: Voetbalkrant.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Seul A transforme le cœur du fait, le cumul refusé, en scène de vestiaire drôle et sans pique contre Brys, en écartant proprement le Cameroun et la famille. B est sympathique mais plus mou, C et D restent tièdes et glissent chacun une petite ambiguïté. »

LouiseThe Intern

Marc Brys veut entraîner une équipe du top 3 mondial : Louise cherche le classement

Marc Brys, sans emploi depuis son départ du poste de sélectionneur du Cameroun, dit vouloir entraîner une équipe du top 3 mondial. Il a refusé une approche d'Al-Nassr qui l'aurait obligé à diriger aussi la sélection saoudienne.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La candeur fonctionne (la P3 prise pour un train, les nonante-neuf pour cent qui restent pour trois équipes), mais « un poste pour deux » embrouille la logique et la blague de l'abonnement de train tombe à plat.

Read this angle →

NadineThe Season-Ticket Holder

Un Belge dit non au club de Ronaldo, Nadine hésite entre historique et un pour cent

Marc Brys a décliné une approche d'Al-Nassr, le club de Cristiano Ronaldo, qui impliquait aussi la sélection saoudienne. L'ancien coach d'OH Leuven estime à environ un pour cent ses chances de revenir en Belgique.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le thermomètre ne monte jamais vraiment, « je ne dis pas que c'est une honte » introduit un mot que Brys n'a pas prononcé, et le reproche voilé du « un pour cent » refroidit le retweet.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Marc Brys refuse un club et une sélection d’un coup : Marcel approuve, sans s’exclamer

Marc Brys a décliné Al-Nassr, qui lui demandait de prendre aussi en charge la sélection d'Arabie saoudite. L'ancien entraîneur du STVV et de Mouscron dit avoir reçu des dizaines d'offres, dont la moitié de fédérations.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Marcel est juste (« des dizaines, c'est une file », « on n'abrège pas un parcours »), mais le chapô fait de Brys l'« entraîneur » du STVV et de Mouscron là où le noyau dit seulement « actif », et « plus honnête » frôle le soupçon.

Read this angle →