Het nieuws dat net over de lijn gaat

Een horloge trilt, het doelpunt telt: Marcel kijkt naar het zijne, dat niet trilt

In de Ligue 1 speelden Auxerre en Le Mans zondag 1-1 gelijk. Scheidsrechter Willy Delajod liet eerst doorspelen, tot zijn horloge via de goal-line technology een doelpunt voor Le Mans aangaf. Will Still protesteert.

Marcel zit aan een tafeltje bij een frituur en staart naar zijn oude, stille horloge, terwijl een smartwatch ernaast trilt.

Auxerre en Le Mans hebben zondag 1-1 gelijkgespeeld in de Ligue 1. Ik las het maandag in de frituur. De uitslag was niet veranderd. De rest hield me langer bezig.

Een kopbal van Lucas Buades. Een afgeweken bal van Danny Namaso richting eigen doel. Paul Nardi, de doelman van Auxerre, leek de bal op zijn lijn te hebben tegengehouden. Scheidsrechter Willy Delajod liet doorspelen. Toen trilde zijn horloge. Doelpunt.

Will Still, de trainer van Auxerre, zei voor de micro van Ligue 1+ dat de 3D-herhaling de handschoen van Paul Nardi toonde. Dat het onmogelijk was. Men legde hem uit dat maar twee van de vier horloges getrild hadden. „Ik weet niet hoe hun beelden werken. Ze zeiden me dat ze een informaticaprobleem hadden gehad, dat het ongezien was”, zei hij.

Vier horloges. In 1980 had de scheidsrechter er één. Het gaf het uur aan. Voor de lijn was er een man met een vlag, en zijn ogen. Hij vergiste zich soms. Dat wisten we. Dan ging men eten.

Vandaag laat de scheidsrechter doorspelen en wacht hij tot zijn pols beslist. Ik bekritiseer niet. Ik vergelijk.

Ik keek op mijn horloge, in de frituur. Het trilt niet. Het heeft nooit een informaticaprobleem gehad. Het loopt sinds 1976 twee minuten achter, en ik heb dat nooit ongezien genoemd.

Domme vraag, maar als twee horloges nee zeggen, luistert er dan ooit iemand naar?

Louise · de stagiaire, fictief personage

Cameron Archer maakte enkele minuten later de gelijkmaker. Auxerre blijft twaalfde. Enfin. Het is de tijd.

Het klopt, we hebben het nagekeken: Walfoot.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Marcel a la chute la plus nette, adossée au mot exact « inédit », et une voix sans faute. Il faudra retirer « Il avait vu » avant publication. »

FreddyDe Trainer

Auxerre-Le Mans : deux montres sur quatre ont vibré, le mister n’en a qu’une

Auxerre et Le Mans ont fait match nul 1-1 dimanche en Ligue 1. Will Still, entraîneur auxerrois, conteste le but manceau accordé par la goal-line technology et dit qu'on lui a parlé d'un problème informatique inédit.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le délégué derrière le but avec sa jatte de café et « la moitié du staff d'accord » fonctionnent, mais le titre présente comme un fait ce que le noyau donne seulement « selon Will Still ».

Deze invalshoek lezen →

LouiseDe Stagiaire

But du Mans sur goal-line technology : Louise cherche les deux montres muettes

Lors d'Auxerre-Le Mans (1-1) en Ligue 1, un but manceau a été accordé par la goal-line technology après un premier temps de jeu. Will Still affirme qu'on lui a expliqué que seules deux des quatre montres avaient vibré.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le « une première, c'est une bonne nouvelle d'habitude, non ? » est joliment candide, mais l'ensemble reste plus explicatif que drôle.

Deze invalshoek lezen →