The news that overlaps a little

“Keep the Zero” at Standard: two zeros in one offer, Louise does the maths

Standard de Liège, on four straight league defeats, host Kortrijk on Saturday night at Sclessin. With Jupiler, the club is giving every fan an extra Jupiler 0.0% if no goal is conceded before half-time, on top of a 1+1 from the moment the gates open.

Louise, notebook open on a table of three columns of zeros, compares a bottle with her notes in a stadium concourse.

Silly question, but how many zeros are there in “Keep the Zero”? I counted. At least two.

Standard host Kortrijk on Saturday night at Sclessin. With Jupiler, the club has put together an offer for its fans. From the moment the stadium opens, every fan gets a free Jupiler 0.0% when they buy another Jupiler 0.0%. I’m told this is called a 1+1. I noted it in the “vocabulary” tab, just under “mister”, which is not a gentleman but the coach.

Then, if Standard don’t concede before half-time, every fan gets one more Jupiler 0.0%. So the first zero is the opposition’s score. The second zero is in the bottle. And if the first zero holds, we win another zero. I made a table. It has three columns and they’re all called zero.

Basketball doesn’t have that, I looked. Keeping zero points until half-time, in basketball, would mostly be a problem with the hoop.

I’ve also noted the sporting context, in another tab. Standard are on four straight league defeats and need to close the gap on the top five. According to Walfoot, Vincent Euvrard seems to be playing for his job in the two matches before the international break. If I understand correctly, a first half without a goal conceded would count on Saturday for the league table and for the queue at the bar.

One line I haven’t understood: the offers are valid outside the Business areas. I asked the newsroom what people drink in the Business areas when the zero holds. I checked, and actually nobody knows.

In Business they’ve got the zero too, Louise. But sitting down.

Freddy · the gaffer, fictional character

He explained that a match without a goal conceded is called a clean sheet. I asked which sheet. I’ve added a tab. Anyway, I still have a lot to learn.

It’s true, we checked: Walfoot.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Louise tire tout son comique de la collision littérale entre les termes exacts de l'offre, sans rien ajouter au noyau et sans viser personne. Marcel tient la même idée avec une belle chute, mais un ton plus grinçant envers le club. »

FreddyThe Gaffer

Le Standard offre une Jupiler 0,0 % si le zéro tient à la pause : le mister prend note

Le Standard de Liège reçoit Courtrai ce samedi soir à Sclessin, après quatre défaites consécutives en championnat. Avec Jupiler, le club lance l'action « Keep the Zero » : une Jupiler 0,0 % supplémentaire pour chaque supporter si aucun but n'est encaissé avant la mi-temps.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Défendre le zéro « en montant » et le délégué qui recompte les tasses sont bien du Freddy, mais « Keep the café » tombe à plat et le corps répète trop le noyau.

Read this angle →

NadineThe Season-Ticket Holder

Le Standard promet une Jupiler si le zéro tient à la pause : Nadine sort le thermomètre

Après quatre défaites consécutives en championnat, le Standard de Liège reçoit Courtrai ce samedi soir à Sclessin. Avec Jupiler, il offre une Jupiler 0,0 % supplémentaire à chaque supporter si aucun but n'est encaissé avant la mi-temps.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le thermomètre honte/historique fonctionne, mais « c'est une honte » adressé au club et la pique de Marcel sur le prix de l'abonnement, absent du noyau, ne passent pas le retweet.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Une Jupiler offerte si le Standard n’encaisse pas avant la pause : Marcel compare

Le Standard de Liège reçoit Courtrai ce samedi soir à Sclessin. Avec Jupiler, le club offre un 1+1 sur la Jupiler 0,0 % dès l'ouverture du stade, et une Jupiler 0,0 % supplémentaire à chaque supporter si aucun but n'est encaissé avant la mi-temps.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Le zéro a un sponsor » et l'espoir regardé au tableau d'affichage sont justes, mais le « triste » et le « je n'approuve pas » répétés freinent un peu le partage par le club.

Read this angle →