The news that overlaps a little

Degryse calls Anderlecht “dramatic” at Cercle Bruges, Louise looks for who won

Anderlecht won 1-2 away at Cercle Bruges. In Het Laatste Nieuws, Marc Degryse writes of Anderlecht’s worst display of the season, but praises Vítor Bruno’s attacking call late on.

Louise sits on a train with an open notebook, frowning at three tabs on the page edge, pen raised.

Anderlecht won 1-2 away at Cercle Bruges. I wrote the score in my notebook, tab “results”. Then I read Marc Degryse’s analysis in Het Laatste Nieuws (a Flemish daily), and I had to open a new tab.

He starts with a question: “How is it possible that Anderlecht still took the three points?” Silly question, but if the pundit doesn’t know, who does? He goes on: it was, in his view, the worst Anderlecht of the season, “dramatic football”. And almost everyone agreed, the article says. So the team that won was bad. I read that twice on the 7:32 train.

Then he explains the “law of football”: you can be much better than your opponent, but if you don’t deliver the killer blow, you pay for it in cash. Cercle forgot to score the 2-0. They stuck to their intentions, high pressing, no efficiency. And they fell into the trap twice late in the game. In basketball, you count the baskets and go home. Here there is a law, and it isn’t written down anywhere. I checked.

The best part comes next. Degryse praises Vítor Bruno, Anderlecht’s coach, who decided to play “old-fashioned” with as many strikers as possible. He calls it “casino”. Up front at the end: Cvetkovic, Bentayeb, Bertaccini, plus Antman. Four names, I counted. According to him, many coaches wouldn’t do it, they stay loyal to their principles. The article puts Pep Guardiola among them.

So I now have a tab “very bad”, a tab “won” and a tab “better than Pep”. They are all about the same match. I’m told it’s always been like this, fine, but what does that mean?

Four strikers at the end, I do that every Sunday. Not by choice: the defenders have gone to pick up the kids.

Freddy · the gaffer, fictional character

Anyway, I still have a lot to learn.

It’s true, we checked: Voetbalkrant.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « C et D sont publiables : C l'emporte parce que l'humour vient d'une situation vécue (la feuille, le délégué, la pente), là où D reste dans la réflexion. B est disqualifiée par son retweet, et A par un glissement « mieux que Pep » qui frôle la déformation. »

NadineThe Season-Ticket Holder

Anderlecht gagne en jouant « dramatique » au Cercle : Nadine affiche deux températures

Anderlecht a battu le Cercle Bruges 1-2 sur son terrain. Marc Degryse, dans Het Laatste Nieuws, y a vu le pire Anderlecht de la saison, tout en louant le choix de Vítor Bruno d'aligner un maximum d'attaquants.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment « Là, c'est une honte » vise directement Anderlecht, l'allégeance « football belge en général » ne donne aucun point d'appui, et la chute en clichés empilés reste plate.

Read this angle →

FreddyThe Gaffer

Vítor Bruno finit avec quatre attaquants au Cercle, Freddy appelle ça son plan B

Anderlecht s'est imposé 1-2 au Cercle Bruges. Marc Degryse, sévère sur le jeu dans Het Laatste Nieuws, félicite Vítor Bruno d'avoir fini avec Cvetkovic, Bentayeb, Bertaccini et Antman devant.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le « 4-2-4, cousin honnête du 4-4-2 », le terrain plat de Pep et « qui défend ? le vent » font rire par le vestiaire de Freddy, et Vítor Bruno sort grandi de ce regard.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Degryse félicite Vítor Bruno de jouer « à l’ancienne », Marcel se sent consulté

Vainqueur 1-2 au Cercle Bruges, Anderlecht a livré selon Marc Degryse son pire match de la saison. Le consultant de Het Laatste Nieuws salue toutefois Vítor Bruno pour avoir joué à l'ancienne, avec un maximum d'attaquants.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Marcel deadpan impeccable (« le score n'avait pas changé », « quarante ans à redécouvrir l'avant-centre »), un cran moins incarné que Freddy.

Read this angle →