The news that overlaps a little

Courtois looks back on his 2018 “anti-football”, Louise asks what a mixed zone is

Speaking to the Spanish outlet Onda Cero, Thibaut Courtois looked back on the 2018 World Cup semi-final lost 1-0 to France, to a Samuel Umtiti header in the 51st minute. He admits he was very angry in the mixed zone, and that he was 26.

Louise, notebook and microphone in hand, hesitates in a stadium corridor under a "Zone mixte" sign, facing an empty spot.

Silly question, but what is a mixed zone? Thibaut Courtois talks about it on Onda Cero, a Spanish outlet, and I read his words on Walfoot (a Belgian football site) on the 7.32 train. He looks back on the 2018 World Cup semi-final: France won 1-0, with a header from Samuel Umtiti in the 51st minute. Belgium were managed by Roberto Martinez.

After the match, he had criticised the way the French played, in front of the press. That is where the “Belgian seum” (French slang for sulking bitterness) came from. I have opened a “seum” tab in my notebook. It is empty for now, but it has a colour.

Today he says: “I went to talk to the press and it happened to be the French press. I was very angry, I talked about anti-football and even today, they joke about it in France.”

He also explains: “It’s normal. You’re leading 1-0 in a World Cup semi-final, of course you’re going to do everything to run down the clock. But with the frustration of losing a semi-final, and I was also 26 at the time, you arrive in the mixed zone still very angry.”

So I have two questions. One: running down the clock. Doesn’t the clock run on its own? I checked, and actually in football it does, but then time is added at the end and nobody knows how much. In basketball the clock stops, I looked. Nobody has to run it down.

Two: the mixed zone. I’m told it’s the corridor where players meet journalists right after the match. Right after. Still sweating, still in the 90th minute in their heads. I’m told it’s always been like this, fine, but what does that mean?

At our place, the mixed zone is the car park. And the journalist is the mother-in-law.

Freddy · the gaffer, fictional character

What I like is the end of the interview. Courtois says: “I think you have to be self-critical first.” He says he tries to say things as they are. Eight years later, he has therefore done his own mixed zone, on Onda Cero. Anyway, I still have a lot to learn.

It’s true, we checked: Walfoot.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « D tient le meilleur équilibre entre fidélité et chutes sèches, avec un regard bienveillant sur l'autocritique de Courtois. C était plus drôle mais ajoute un détail de match que la source ne contient pas. »

NadineThe Season-Ticket Holder

Courtois admet qu’il était « très énervé » en 2018, Nadine aussi, et sans micro

Thibaut Courtois a reconnu au micro d'Onda Cero sa colère après la demi-finale du Mondial 2018 perdue 1-0 contre la France, quand il avait parlé d'antifootball. Il juge normal qu'une équipe qui mène fasse passer le temps et prône l'autocritique.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Personne ne m'a tendu de micro » est une vraie trouvaille, mais le dernier paragraphe empile trois clichés d'interview et le « une honte » initial ravive le seum au lieu d'en rire.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Courtois revient sur le « seum belge » de 2018, Marcel n’a jamais eu besoin du mot

Thibaut Courtois est revenu au micro d'Onda Cero sur la demi-finale de la Coupe du monde 2018 perdue 1-0 face à la France, et sur ses déclarations d'après-match qui avaient donné naissance au « seum belge ». Il dit qu'il faut d'abord être autocritique.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Un mot nouveau pour une chose très ancienne », « Elle pèse beaucoup de mots, Nadine » et le « rien trouvé à comparer » donnent un Marcel sec et tendre, sans exclamation, que Courtois partagerait volontiers.

Read this angle →