The news that overlaps a little

Compper puts Charleroi and Cercle down to intensity, the gaffer approves

Winners over Charleroi, then beaten at Cercle Brugge a week later, Antwerp are going through a rough patch, according to VoetbalPrimeur. Marvin Compper puts the gap down to intensity and hosts Lommel on Saturday.

Freddy at the clubhouse bar with coffee and an open folder headed "must-win"; the puzzled club delegate looks over his shoulder.

Tactically… Antwerp beat Charleroi, then lost at Cercle Brugge a week later. Marvin Compper puts the difference down to intensity. I read that on Monday, at the clubhouse bar, with my mug of coffee and the table for the third provincial division (Belgium’s Sunday amateur leagues) open beside it, like a verdict.

Intensity. I know it well. At my place it depends on the pitch, the slope and the time I have to pick the kids up. One week we press high, the next we press uphill. The level in the third provincial division has gone way up, people don’t realise: we have the same swings as Antwerp, nobody just asks us about them at a press conference.

Compper also said his players did not apologise for their performance, and that the team wins and loses together. I run that on Tuesday. When we’ve got eleven, that is. Teamwork is the only thing that costs the clubhouse bar nothing.

He added that his side is the third youngest in Europe and not yet stable enough. I have the third oldest in the province, and it isn’t stable either. We meet in the middle, eh.

On Saturday, Antwerp host newly promoted Lommel. Compper says that game shouldn’t be overrated, that Cercle was a “must-win” as well, and that Saturday will be a test of character. I opened my folder and wrote “must-win” at the top of Sunday’s page. The club delegate asked if it was a new signing.

A test of character against a newly promoted side, that’s either historic or a disgrace. I’m weighing my words.

Nadine · the season-ticket holder, fictional character

Me, I’m keeping the 4-4-2. At home, no slope, with character: a flat pitch away, mind you, it’s what I’d do as well.

It’s true, we checked: VoetbalPrimeur.be.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « B et D rient tous deux du vocabulaire de la conférence de presse sans toucher l'équipe, et B y ajoute la meilleure image d'initié. C bascule dans la moquerie du résultat. »

LouiseThe Intern

Compper rappelle que Cercle était aussi un « must-win » : Louise compte les matchs

Battu au Cercle Bruges une semaine après sa victoire contre Charleroi, l'Antwerp de Marvin Compper reçoit le promu Lommel ce week-end. L'entraîneur refuse de surestimer le rendez-vous, selon VoetbalPrimeur.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le carnet d'anglicismes et le « perdre séparément » sont candides et justes, mais la digression basket tombe à plat et « dominé Charleroi » dans le chapô embellit un simple « battu ».

Read this angle →

NadineThe Season-Ticket Holder

L’Antwerp reçoit Lommel pour un « test de caractère », Nadine sort le thermomètre

Après une défaite au Cercle Bruges, une semaine après une victoire contre Charleroi, l'Antwerp reçoit le promu Lommel. Marvin Compper parle d'un test de caractère pour la troisième équipe la plus jeune d'Europe.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le thermomètre tourne bien, mais « une honte » appliqué à l'équipe et « au moins ils perdent groupés » rient de la défaite plus que des mots, ce qu'un supporter anversois ne partagerait pas.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Compper rappelle que tout match est un « must-win », Marcel cherche les autres

Marvin Compper refuse de surestimer la réception du promu Lommel, après la défaite de l'Antwerp au Cercle Bruges, rappelant que ce match aussi était un « must-win », selon VoetbalPrimeur.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le « may-win » de Louise et « un match, on pouvait aussi le faire nul » font mouche, et le deadpan de Marcel, sans une exclamation, tient tout l'article.

Read this angle →