The news that overlaps a little

Ex-Standard coach Elsner undone by ex-Union man Labeau: Nadine’s thermometer melts

Lausanne-Sport have parted company with Luka Elsner, a former Standard coach, after a 4-5 defeat to Thun having led 4-1 on 70 minutes. The winner came from Brighton Labeau, a former Union SG striker, late in added time.

Nadine, a cold cone of fries on her lap, holds a thermometer rising and falling at once, in front of a 4-5 scoreboard.

A Swiss match with two Belgians in it, well, two of ours from the past: for me, that’s a Belgian match. Lausanne were at home to Thun. On the Lausanne bench, Luka Elsner, who coached Standard for six months. For Thun, Brighton Labeau, a former Union striker. I posted it in “Sunday Devils” before I even knew the score. My brother-in-law replied with a thumbs-up. He always replies with a thumbs-up.

70th minute: Lausanne lead 4-1. That’s historic. I’m weighing my words. An ex-coach from the Jupiler league (Belgium’s top flight) putting four past someone is proof that our championship produces people.

Twenty minutes later: 4-5. Thun scored four goals in twenty minutes, and the last one is Labeau, late in added time. That’s a disgrace. I’m weighing my words too. Except it’s a former Union player scoring, so it’s historic. So my thermometer shows both, and it has started leaking from the bottom.

The detail that finished me off: Labeau only played at Union after Elsner had left the club. They never crossed paths in Brussels. It took Switzerland. It’s a sign, and I still don’t know of what.

Then Lausanne-Sport ended their collaboration with Elsner. In their statement, quoted by Voetbalkrant, the club says results are decisive in professional football. I’m not saying that because I’m a supporter. Well, yes: with 4-1 on 70 minutes, I’d have kept the coach until the 70th minute of the following week, at least.

Nadine, at 4-1 I make two substitutions for the kids. It’s never cost me a game. We’ve never led 4-1, admittedly.

Freddy · the gaffer, fictional character

I ate my cone of chips cold, for morale. Now we take it one game at a time, you know. Even Thun’s.

It’s true, we checked: Voetbalkrant.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « C rit du regard de la supportrice belge sur une coïncidence vraie, sans rien ajouter au noyau ni piquer l'entraîneur congédié. A était plus drôle par endroits mais invente un détail factuel et glisse une pique sur la carrière d'Elsner. »

FreddyThe Gaffer

Lausanne mène 4-1 à la 70e, perd 4-5 et se sépare d’Elsner : le mister compatit

Lausanne-Sport a mis fin à sa collaboration avec Luka Elsner après une défaite 4-5 à domicile contre Thun. Lausanne menait 4-1 à la 70e minute ; Thun a marqué quatre buts en vingt minutes, le dernier signé Brighton Labeau, ancien attaquant de l'Union SG, tard dans le temps additionnel.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Je n'ai jamais perdu un 4-1. Bon, je n'ai jamais mené 4-1 non plus » est la meilleure ligne du lot, mais « un samedi en Suisse » invente un jour que le noyau ne donne pas, et « un collègue qui bouge » frôle la pique sur la carrière d'Elsner.

Read this angle →

LouiseThe Intern

Lausanne remercie Elsner pour « la qualité de ses relations » puis s’en sépare

Après une défaite 4-5 contre Thun, alors qu'il menait 4-1 à la 70e minute, Lausanne-Sport a mis fin à sa collaboration avec Luka Elsner. Le communiqué du club salue son travail et la qualité de ses relations avec les joueurs, le staff et la direction.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Toutes les parties. J'ai cherché qui c'était » fonctionne, mais la lecture du communiqué reste sage, et la comparaison avec le basket tombe à plat.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Lausanne invoque la « dynamique sportive » pour se séparer d’Elsner, Marcel relit

Lausanne-Sport a mis fin à sa collaboration avec Luka Elsner après une défaite 4-5 contre Thun, alors que l'équipe menait 4-1 à la 70e. Arrivé l'été précédent après avoir quitté le KS Cracovia en avril, l'entraîneur était passé par le Standard, Le Havre et Reims.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment « On retient l'adresse du club suivant » se moque de la carrière d'Elsner au moment de son licenciement : il ne le partagerait pas en riant.

Read this angle →