Het nieuws dat net over de lijn gaat

Rode kaart op een scherm in Uruguay: de zon geeft Marcel gelijk

De Uruguayaanse voetbalbond test in de beker een digitaal toestel in smartphoneformaat om de kaarten te tonen. Tijdens Defensor Sporting-Plaza Colonia werd de test onderbroken, omdat de zon de toeschouwers belette de kleur van de kaart te zien.

Een scheidsrechter houdt een smartphonescherm omhoog dat door de zon onleesbaar is, terwijl Marcel een zichtbare rode plastic kaart opsteekt.

Een rode kaart op een telefoon. Ik las dat in de NOS. Ik legde de krant neer. Ik nam ze terug.

In de Uruguayaanse beker, tijdens Nacional-Rentistas, toonde scheidsrechter Eduardo Varela de gele en rode kaarten op een digitaal toestel. Smartphoneformaat. Na iets meer dan een uur werd aanvaller Nahuel Gelos de eerste speler die met een digitale rode kaart van het veld werd gestuurd. Hij schrijft geschiedenis via een scherm. Ik bekritiseer niet. Ik vergelijk.

In 1980 had de scheidsrechter een broekzak. In die zak zat een kaart. De kaart was ’s ochtends rood, ’s avonds rood, rood in de plensregen. Men stak ze omhoog. De speler vertrok. Niemand vroeg naar de code.

Het Uruguayaanse toestel kan meer. De scheidsrechter noteert er de wissels, de doelpunten en de strafschoppen in, en volgt wie een kaart kreeg. Alles gaat onmiddellijk naar de systemen van de bond. In mijn tijd schreef de scheidsrechter op de achterkant van een blad, en het blad kwam aan wanneer het aankwam. De stand veranderde daar niet van.

Dan was er Defensor Sporting tegen Plaza Colonia. De test moest worden onderbroken. Het zonlicht belette de toeschouwers de kleur van de kaart te zien. De zon. Ze schijnt al altijd op de stadions. Ze had nog nooit iemand belet een kaart te zien.

Volgens de NOS zei Diego de la Pena: „Het is een project dat nog voor verbetering vatbaar is.” Hij voegde eraan toe: „Live zag het er een stuk beter uit dan op televisie. De uitdaging waar we nu voor staan, is om het voor het hele publiek te verbeteren.” Ik lees een openheid die ik respecteer.

Domme vraag, maar heeft de plastic kaart een batterij?

Louise · de stagiaire, fictief personage

Nee. Dat is zelfs haar grootste verdienste.

De ontwikkelaar, REFe, werkt al enkele jaren samen met de Uruguayaanse bond. Hij hoopt dat de CONMEBOL en daarna de FIFA het toestel overnemen. Noteer dat ik niet tegen vooruitgang ben. Ik ben tegen deze vooruitgang. Enfin. Het is de tijd.

Het klopt, we hebben het nagekeken: NOS.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Marcel tient le fait le plus comique du noyau, le soleil qui fait échouer le carton numérique, en deadpan pur, et la réplique de Louise lui offre une chute sèche. Louise est proche, mais elle se disperse davantage. »

LouiseDe Stagiaire

Un carton rouge sur écran en Uruguay : Louise se demande s’il faut le charger

En Coupe d'Uruguay, l'arbitre Eduardo Varela a montré les cartons sur un appareil numérique au format smartphone lors de Nacional-Rentistas. Nahuel Gelos est devenu le premier joueur exclu par un carton rouge numérique, après un peu plus d'une heure de jeu.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 5/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Louise candide et méthodique, ses onglets « Règles qui marchent » et « Imprévus », la chute « exclure en mode avion » : ça fonctionne ; l'aparté sur le basket est en revanche gratuit.

Deze invalshoek lezen →

FreddyDe Trainer

Un arbitre uruguayen note cartons et buts sur un écran : Freddy pense à sa farde

Lors de Nacional-Rentistas en Coupe d'Uruguay, l'arbitre Eduardo Varela a utilisé un appareil au format smartphone pour montrer les cartons et noter remplacements, buts et penaltys. Les données arrivent immédiatement à la fédération uruguayenne.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur La farde du délégué reprend l'exemple de la charte, le vouvoiement et le « terrain plat près » tombent à plat, et la P3 finit par prendre le pas sur le fait uruguayen.

Deze invalshoek lezen →

NadineDe Supporter

Nahuel Gelos, premier exclu au carton numérique : Nadine en a fait une capture d’écran

L'attaquant uruguayen Nahuel Gelos est devenu le premier joueur exclu par un carton rouge numérique, lors de Nacional-Rentistas en Coupe d'Uruguay. Le développeur REFe espère que la CONMEBOL puis la FIFA adopteront l'appareil.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 5/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Là, c'est une honte » vise le test raté du développeur, et la pile de clichés de fin dilue le seul vrai bon mot, « on siffle quoi, nous ? ».

Deze invalshoek lezen →