Het nieuws dat net over de lijn gaat

Bochum verbiedt zijn supporters te springen tot 2028: Freddy herziet zijn pressing

VfL Bochum, in de Duitse tweede klasse, heeft woensdag een „springverbod” aangekondigd voor zijn thuissupporters, geldig vanaf het weekend erna en tot minstens 2028. Een ingenieursbureau stelde vast dat de Ostkurve van het Ruhrstadion hevig schudt bij massale sfeeracties.

Freddy, entraîneur amateur, tient sa farde au bord d'un terrain en pente ; derrière lui, quatre pères s'appuient sur une rambarde qui vibre.

Tactisch gezien heeft VfL Bochum woensdag een „springverbod” aangekondigd. Een verbod om te springen. Voor de thuissupporters, vanaf het weekend erna en tot minstens 2028. Aanmoedigen mag nog. Wat verboden is, zijn de ritmische sprongen van de massa.

Ik heb dat twee keer herlezen, met de farde open op mijn knieën. Volgens de club heeft een ingenieursbureau een studie gedaan en vastgesteld dat de Ostkurve van het Ruhrstadion hevig begint te schudden als iedereen samen springt. Ze noemen dat het „trampolineëffect”. Bij mij noemen we dat veld 2. Dat schudt niet, dat helt. Maar ik herken het principe: een constructie die een mening heeft over hoe je je erop gedraagt.

Wat mij interesseert, is het beheer van het collectief. Als de supporters het verbod niet naleven, dreigt de club de hele tribune te sluiten. Tot 10.000 plaatsen. Dat is een duidelijke boodschap in de kleedkamer. Als ik met iets dreig te sluiten, is het de kantine, en de kantine financiert de transfers, dus ik sluit ze nooit. Dat weten ze.

De club wil de tribune versterken, maar niet voor 2028. Dan valt het verbod weg. In 2016 maakte FC Magdeburg hetzelfde mee: drie jaar zonder springen voor de harde kern, tot de tribune voor miljoenen euro’s werd versterkt. Drie jaar. Mijn UEFA B-diploma is bezig sinds 2011, ik weet wat het is om op een constructie te wachten.

Drie jaar zonder springen, dat is een schande. Ik weeg mijn woorden. Maar als ze goed zingen, zit er positiefs in.

Nadine · de supporter, fictief personage

Ik heb dat vertaald naar mijn derde provinciale. Wij hebben geen tribune, wij hebben een hekwerk en vier familievaders. Als we scoren, springt er één. Eentje, dat kan, hè. Het hekwerk staat er sinds 1987.

Zondag om drie uur heb ik toch één ding beslist: geen collectieve vreugde meer op de zijlijn langs de kant van de helling. We vieren het op de middencirkel, op het vlakke. De afgevaardigde heeft dat in zijn farde genoteerd, onder „structurele maatregelen”.

Het klopt, we hebben het nagekeken: HLN.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Freddy transpose le springverbod dans son vestiaire avec des détails concrets et une chute minuscule et visuelle, sans jamais viser les supporters de Bochum. Les autres angles ont chacun une bonne ligne mais ne tiennent pas la longueur. »

LouiseDe Stagiaire

Bochum autorise encore les encouragements mais plus les sauts : où passe la frontière ?

Le VfL Bochum interdit, dès le week-end suivant son annonce de mercredi et jusqu'en 2028 au moins, les sauts rythmiques de la masse de ses supporters à domicile. Les encouragements restent autorisés ; en cas de non-respect, le club menace de fermer une tribune de jusqu'à 10.000 places.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 5/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Louise est juste et le « c'est le délégué qui vérifie » de Freddy porte, mais la question de la frontière reste plus curieuse que drôle, et le détour par le basket tombe à plat.

Deze invalshoek lezen →

NadineDe Supporter

Bochum interdit de sauter à 10.000 supporters : Nadine ne sait plus quoi faire de ses genoux

Le VfL Bochum menace de fermer sa Ostkurve, soit jusqu'à 10.000 places, si ses supporters ne respectent pas l'interdiction de sauter en masse décrétée jusqu'en 2028 au moins. La tribune doit être renforcée, au plus tôt en 2028.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le « on se rassied parce que la VAR regarde » et les pantoufles du beau-frère marchent, mais les « historique » et les « c'est une honte » s'empilent et visent le club plus qu'ils ne le chambrent.

Deze invalshoek lezen →

MarcelDe Nostalgicus

Bochum interdit de sauter en tribune jusqu’en 2028, Marcel rappelle qu’on restait debout

Le VfL Bochum a interdit mercredi les sauts rythmiques de masse dans la Ostkurve du Ruhrstadion, jusqu'aux travaux de renforcement prévus au plus tôt en 2028. En 2016, le FC Magdebourg avait imposé trois ans sans sauter à son noyau dur pour une raison semblable.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Contre l'ambiance qui demande un bureau d'ingénieurs » est une vraie ligne, mais le regard sur les tifos et les mains qui tournent sonne comme un reproche aux supporters, et « C'est l'époque » ferme sans chute.

Deze invalshoek lezen →