The news that overlaps a little

Vitor Bruno “not born mauve” but thinks of the club “every second”: Marcel counts

Criticised after Anderlecht’s exit from the Croky Cup (the Belgian Cup) at the hands of Beerschot, Vitor Bruno said before facing Jagiellonia Białystok that he would not change course. He also described his bond with a club that is “not the club of [his] heart”.

Marcel sits alone in a friterie reading a paper football weekly, an untouched cone of fries and a face-down smartphone beside him.

Anderlecht were knocked out of the Croky Cup by Beerschot. I say the Belgian Cup. The rest is a bag of crisps.

I read the rest on Monday, at the chip shop, in order. According to DH, Vitor Bruno had never been so criticised since he arrived. He is blamed for his constant changes in the starting eleven. Before the match in Poland, against Jagiellonia Białystok, he said he would not change course.

Then this sentence. “I was not born mauve, it is not the club of my heart, but it is difficult not to think about it every second.”

I read it again. It is honest. That is what troubles me. In 1980, a manager did not talk about his heart. He talked about the pitch, or he said nothing. You did not know whether he loved the club. You knew whether he won on Sunday.

He also said Anderlecht have not won the Cup for 17 or 18 years. 17 or 18. I’m not criticising. I’m comparing. In my day, we would have looked it up in the weekly. It is in my pocket.

And the defender Giulian Biancone said that talking about a crisis “proves the size of this club”. Before, a crisis proved you had lost. Now it proves you are big. Note that I’m not against progress. I’m against this progress.

Thinking about the club every second, Marcel, that’s the minimum. I think about the club delegate every second, and he still forgets the cards.

Freddy · the gaffer, fictional character

Freddy is right on one point. Thinking is not enough. Bruno said only Białystok mattered, not Ghent. There is a match. We will see the score in the paper. He will not change either. Well. It’s the times.

It’s true, we checked: DH Les Sports+.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Freddy est le seul à transformer le reproche fait à Bruno en autodérision de vestiaire, avec une chute qui tient seule ; Louise suit de près mais finit plus faiblement. Nadine abîme le titre et Marcel manque de rire franc. »

LouiseThe Intern

Biancone autorise la presse à « en faire une crise », Louise demande le formulaire

Éliminé de la Croky Cup par le Beerschot, Anderlecht affronte Jagiellonia Białystok en Pologne. En conférence de presse, Giulian Biancone a défendu Vitor Bruno et nié toute crise, tandis que l'entraîneur a affirmé qu'il ne changerait pas de cap.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La crise devenue « mètre ruban pour l'importance » et Gand noté dans la marge « puisque lui n'y pense pas » font mouche, mais la chute finale sur la page s'essouffle.

Read this angle →

FreddyThe Gaffer

Vitor Bruno critiqué pour ses onze changeants : le mister, lui, compte qui est venu

Selon la DH, Vitor Bruno n'avait jamais été aussi critiqué à Anderlecht qu'après l'élimination en Croky Cup face au Beerschot, surtout pour ses changements permanents dans le onze de base. Avant Jagiellonia Białystok, il affirme qu'il ne changera pas de cap.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le onze de Freddy, « ceux qui sont là à trois heures moins le quart », renverse la critique sans viser Bruno, et la chute sur le covoiturage est nette ; seul le « délégué-fiction » pour Marcel sonne faux.

Read this angle →

NadineThe Season-Ticket Holder

Anderlecht sorti par le Beerschot, Biancone voit une preuve de grandeur dans la crise

Éliminé de la Croky Cup par le Beerschot, Anderlecht joue en Pologne contre Jagiellonia Białystok. Giulian Biancone assure qu'il n'y a aucune crise, Vitor Bruno rappelle que le club n'a plus gagné la Coupe depuis 17 ou 18 ans.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le titre glisse de « parler de crise prouve la dimension » vers « la crise prouve la grandeur », le « il ne sait pas à un an près » pique Bruno, et la fin empile les clichés sans chute.

Read this angle →