The news that overlaps a little

A Liga referee defends his penalty on the mic, Nadine’s thermometer wavers

For the first time, referee Alejandro Hernández Hernández spoke on DAZN, the broadcaster in Spain, about the penalty awarded to Bilbao against Real Sociedad and confirmed by VAR. The practice could become permanent in La Liga.

Nadine in the stands with a cone of fries eyes a confused thermometer while a referee speaks into a microphone on the pitch below.

A referee coming on TV to explain himself. That’s historic. I’m weighing my words. After the Basque derby on matchday 11, Alejandro Hernández Hernández took the DAZN microphone to tell the story of his penalty: Nico Williams dribbling, Jon Aramburu colliding with him, in the 45th minute, at 1-1.

He said: “I found myself four metres from the action.” Me, in stand 2, seat 14, I’m thirty metres away, and I’m always right. Him at four metres, he says “punishable”. That calmed me down. A bit.

Real Sociedad’s players protested and asked for VAR. VAR confirmed. And him, on the mic: “But it’s normal that in the end, everyone expresses what interests them or what they think […] and their opinion deserves all our respect.” My opinion earns a referee’s respect. I took a screenshot for the “Sunday Devils” group chat. My brother-in-law replied with a thumbs-up. A disgrace, that thumb.

Then he promised to “analyse calmly this week” what happened, to see what can be improved. He talks like us after a defeat. VAR backs him, Bilbao win at home thanks to the second goal, and he’s still looking for what he can improve. The thermometer doesn’t know any more. Historic and suspect, at the same time.

Silly question, but if he analyses it this week, does he come back next week with the correction?

Louise · the intern, fictional character

This post-match explanation could become the norm in La Liga. If a referee ever comes to Belgium, I’m warning you, I’ll call him ‘sir’. Now we take it one game at a time, you know.

It’s true, we checked: RMC Sport.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angle in French

The editor-in-chief chose this one: « Nadine fait rire du rituel nouveau à travers sa tribune sans jamais viser l'arbitre, et la question de Louise sur « la correction » ferme bien la boucle. D est aussi publiable, mais Marcel vient de publier et son regard est plus grincheux envers l'arbitre qui s'explique. »

MarcelThe Nostalgic

L’arbitre parle au micro après Bilbao-Real Sociedad : Marcel préférait le sifflet

En Liga, l'arbitre Alejandro Hernández Hernández a expliqué au micro de DAZN le penalty décisif du derby basque, gagné par l'Athletic Bilbao. L'explication d'arbitre en fin de match pourrait devenir systématique.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Le micro, c'est l'aveu de l'aveu » est la meilleure ligne du lot et Marcel est impeccable sans exclamation, même si la grogne contre l'arbitre qui s'explique rend le partage par celui-ci moins franc.

Read this angle →