The news that overlaps a little

Ligue 1 blurs player names on shirts, and a Sunday-league gaffer sees an equal at last

For World Sight Day, the LFP (France’s professional football league) is blurring the player names on shirts at every Ligue 1 and Ligue 2 ground this weekend. The campaign, run with Essilor, invites fans to get their eyesight tested.

Freddy, an amateur coach, studies his striker from behind, whose shirt 9 lost its loop and looks like a 1, on a sloping pitch.

Tactically, the Ligue de football professionnel has just taken a step towards us. This weekend, on every Ligue 1 and Ligue 2 pitch, the names on the players’ backs will be blurred. It’s for World Sight Day, with Essilor: the idea is to get fans to have their eyes tested.

Me, I’ve never had names on the back. Our shirts have iron-on numbers, and the 9 lost its loop in the third wash. For two seasons now my centre-forward has been a straight line. The referee calls him “Mister One.” I correct him, politely, the way you do with referees. He doesn’t correct himself.

So when I read that the blur will show up on the big screens, on the LED boards, all the way to the players’ entrance arch, I tell myself that in Lyon, for Lyon against Nice, they’re about to find out what my week looks like. The defender who turns round to see who he’s marking and has to go by the haircut. That, I run on Tuesday. Marking by silhouette.

Olivier Bramly said: “Football has a unique ability to bring people together and to get messages across to the greatest number.” I agree with him. With us, the message goes through the club delegate, who reads the numbers off his folder out loud before the match, and every Sunday somebody answers “present” for someone else.

Freddy, your 9 shaped like a 1 is a disgrace. I’m weighing my words. But for a prevention campaign, it’s almost historic.

Nadine · the season-ticket holder, fictional character

There’ll also be an online eye test and a digital game built around the blur. I’m putting it through the dressing room. Not for the eyes. To finally find out who, in the team photo, is the lad at the back on the left who turns up at the bar but never at training.

It’s true, we checked: RMC Sport.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Freddy est le seul dont le détail de vestiaire épouse le fait du jour au point de le raconter mieux que lui. Il faut seulement retirer le « samedi », que rien ne permet d'affirmer. »

LouiseThe Intern

Les noms des joueurs de Ligue 1 seront flous ce week-end, Louise découvre l’arche

La LFP floute les flocages des noms sur les maillots de Ligue 1 et de Ligue 2 tout le week-end, dans le cadre de la Journée mondiale de la vue. Le flou gagnera aussi les écrans géants, les LED et l'arche protocolaire, et OL-Nice servira de point d'orgue.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment L'obsession candide pour l'arche est charmante, mais elle tourne en rond, et la remarque sur le basket est une affirmation inventée.

Read this angle →

NadineThe Season-Ticket Holder

La LFP floute les noms des joueurs, Nadine craint pour sa compo probable

Ce week-end, les flocages des noms des joueurs seront flous sur toutes les pelouses de Ligue 1 et de Ligue 2, à l'initiative de la LFP et d'Essilor. L'opération vise à inciter les fans à faire tester leur vue, avec un test en ligne et un jeu digital.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Une compo probable n'a jamais dépendu des flocages : le ressort tombe, et les tics (historique, honte, cornet, kicker) s'empilent sans chute.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

La Ligue 1 floute les noms sur les maillots, Marcel trouve qu’on s’en approche

La LFP rend flous les noms des joueurs sur les maillots de Ligue 1 et de Ligue 2 tout le week-end, pour la Journée mondiale de la vue. La campagne, menée avec Essilor, s'étend aux réseaux sociaux de la Ligue et aux stades, OL-Nice en point d'orgue.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Une porte est déjà discrète » est une belle ligne deadpan, mais le titre est flou dans le mauvais sens et la chute « pour d'autres raisons » reste molle.

Read this angle →