The news that overlaps a little

Leipzig’s toilets have a traffic light, Louise is looking for the zebra crossing

In a video on his YouTube channel, Benjamin Henrichs showed influencer Bilal Kamarieh around the RB Leipzig training centre. He introduced him to connected toilets: a wall panel lights up green, yellow or red depending on the player’s hydration.

Louise, carnet en main, observe un panneau mural à trois lumières dans des toilettes et y a collé un petit passage piéton dessiné.

Silly question, but since when do toilets have an opinion? I watched the video by Benjamin Henrichs, a former AS Monaco player now at RB Leipzig, twice on the 7:32 train. On his YouTube channel, he shows Bilal Kamarieh, a former player turned influencer, around the club’s training centre. First the ultra-luxurious showers. Then the connected toilets.

The principle, according to RMC Sport: as soon as a player has finished urinating, a wall panel lights up. Green if all is well. Yellow if he’d better drink soon. Red if he is clearly under-hydrated and absolutely must drink. Benjamin Henrichs explains it himself: “A red light means you have to drink.” Then: “There’s yellow, like a traffic light. And green is perfect.”

Like a traffic light. I opened a new tab in my notebook, the “highway code” tab. If it’s a traffic light, there must be a zebra crossing. And someone waiting on the other side. And on yellow, do you speed up towards the water fountain, or stop carefully?

According to the source, staying well hydrated helps Leipzig players avoid headaches and reduce cramps. That, I understand. In basketball, there are water bottles at the side of the court and a coach shouting “drink”. The coach only has two colours: happy or not happy.

RB Leipzig are fifth in the Bundesliga with three wins in five games, and face Bayern Munich on Saturday in Bavaria. I looked into whether Bayern has the same panel. I checked, and actually nobody knows.

The traffic light, we already had one. It was called the referee, and he only had two cards.

Marcel · the nostalgic, fictional character

Benjamin Henrichs concludes: “Honestly, it’s really good.” Noted. With a green dot.

It’s true, we checked: RMC Sport.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « C tient une seule image concrète (la gourde) qui répond au panneau et l'amène jusqu'à une chute nette. A est publiable, mais un ton en dessous et avec une petite affirmation inventée. »

MarcelThe Nostalgic

Leipzig installe un feu tricolore aux toilettes, Marcel buvait quand il avait soif

Le RB Leipzig équipe son centre d'entraînement de toilettes connectées qui indiquent, par une lumière verte, jaune ou rouge, si un joueur est bien hydraté. Benjamin Henrichs les a présentées dans une vidéo YouTube avec l'influenceur Bilal Kamarieh.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Contre un mur qui vous donne un avis » sonne vrai Marcel, mais le seau-éponge est attendu. Le « installe » du titre suggère une nouveauté que le noyau ne dit pas, et la chute de la friterie s'éloigne du sujet.

Read this angle →

FreddyThe Gaffer

Leipzig fait juger l’hydratation par un panneau, Freddy n’a qu’une gourde pour quinze

Benjamin Henrichs a présenté dans une vidéo YouTube les toilettes connectées du RB Leipzig : un panneau s'allume en vert, jaune ou rouge selon l'hydratation du joueur. Selon RMC Sport, le dispositif aide à éviter maux de tête et crampes.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La gourde unique qui revient vide au numéro quinze, « toujours tort, physiologiquement », puis la gourde verte « pour faire plus Leipzig » répondent exactement au gadget : c'est l'élite vue du banc de P3, sans moquerie.

Read this angle →

NadineThe Season-Ticket Holder

Avant d’affronter le Bayern, Leipzig vise le vert aux toilettes : Nadine y lit un signe

Cinquième de Bundesliga avec trois victoires en cinq journées, le RB Leipzig doit affronter le Bayern Munich samedi en Bavière. Benjamin Henrichs a montré sur YouTube les toilettes connectées du club, qui signalent en vert, jaune ou rouge l'hydratation des joueurs.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le « signe » ne mène nulle part, et les tics « je pèse mes mots » sont empilés. Les toilettes qui grésillent en tribune 2 traitent un autre sujet, sans lien avec le feu de Leipzig.

Read this angle →