The news that overlaps a little

Haaland gets a haircut and video-calls his friends: Louise studies the protocol

Erling Haaland, 26, Manchester City striker, cut his long blond hair at the end of August, then video-called his friends to collect their reactions. Zlatan Ibrahimovic asked him whether he had lost a bet.

Louise takes notes in her notebook while watching a video call where a footballer shows off a short haircut, with a looping arrow diagram.

Silly question, but does everyone video-call their friends after the barber? Erling Haaland does. At the end of August, the Norwegian Manchester City striker gave up his long blond hair, and his bun, for a much shorter cut. Then he video-called his friends to see their reactions.

I noted that in the notebook, under the “rituals” tab. Basketball doesn’t have that, I looked. You change your haircut, you go to training, and the coach notices. Or doesn’t.

Zlatan Ibrahimovic reacted too. His reaction, as reported by RMC Sport: “What did you do? What is that? Did you lose a bet or what?” Three questions. None about whether he liked it. I gather that in football, between strikers, you don’t say “it suits you”. You ask for an explanation.

Haaland told Sky Sports: “I expected it to cause a bit of a buzz, not for the whole world to look at me with my new haircut, it was quite funny”. And he adds that people notice him less in the street, which he sees as a good thing.

So, to sum up: he called his friends so they’d look at him, the whole world looked at him, and now the street looks at him less. I drew a diagram with arrows. It goes in circles, but it’s pretty.

In my day, you went to the barber on Saturday, and on Sunday nobody called anybody. I’m comparing.

Marcel · the nostalgic, fictional character

Meanwhile, according to RMC Sport, he has scored seven goals in seven games in all competitions, and Manchester City lead the Premier League. I looked for a link between the haircut and the goals. I checked, and actually nobody knows.

Anyway, I still have a lot to learn.

It’s true, we checked: RMC Sport.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angle in French

The editor-in-chief chose this one: « Louise et Marcel tiennent tous deux. Louise l'emporte parce que son titre porte déjà le regard décalé, alors que celui de Marcel se contente du fait. »

MarcelThe Nostalgic

Haaland s’attendait à un petit buzz pour sa coupe, le monde entier l’a regardée

Erling Haaland a déclaré à Sky Sports qu'il s'attendait à un petit buzz après avoir coupé ses cheveux fin août, pas à ce que le monde entier regarde sa nouvelle coupe. L'attaquant de Manchester City dit trouver positif d'être moins remarqué en rue.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Sauf le coiffeur, et lui était payé pour » et « je suis pour celui-là » sont du Marcel juste, mais le titre recopie le fait sans le moindre décalage.

Read this angle →