The news that overlaps a little

Bournemouth in the drop zone but mid-table on xPts: Marcel prefers one table

After six games, Bournemouth were 18th with three points, but mid-table on 8.4 expected points in the Guardian’s model. Marco Rose’s side then won six in a row and climbed to eighth.

Marcel at a friterie table reads his paper weekly, a printed league table left aside under a single fry.

Bournemouth had three points after six games. Eighteenth. But the Guardian gave them 8.4. Expected points.

In 1980, we expected points too. We called them hopes. They appeared in no newspaper.

I read this at the friterie (chip shop) on Monday, with my weekly. Bournemouth lost 5-1 at Chelsea. Chelsea scored five goals from 1.1 xG. Bournemouth scored one from 1.38. The model therefore estimates that Bournemouth deserved better. The scoreboard was not consulted.

I’m not criticising. I’m comparing. In my day, a 5-1 was a 5-1. We went home on the tram. Nobody calculated what we should have lost.

The sequel deserves credit. Six wins in a row, Milan included. Sixteen goals from 16.4 xG. Not a single goal conceded since Jordan Henderson’s free kick. Eighth place. In the expected points table, fourth, with 15.4. Only Arsenal, Manchester City and Nottingham Forest do better. The two tables have moved closer. They still don’t match. Four places apart. Football and computers keep negotiating. I haven’t made up my mind.

Marco Rose told the Guardian: “It’s about results at this level.” Now there is a serious man. He added that, performance-wise, he sees “a lot of good things”. Less serious. But he was right, which annoys me.

Silly question, but in 1980, how did you know you deserved better?

Louise · the intern, fictional character

You knew. You said so at the café. And the next day you had forgotten.

Note that I’m not against progress. I’m against this progress. I cut out the real table and slipped it into my weekly. The other one stayed on the table, with the chips. Well. It’s the times.

It’s true, we checked: The Guardian.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Marcel tient le meilleur rapport entre la drôlerie et la rigueur : chaque chiffre est exact et sert une réplique, et sa chute apporte une image neuve. Freddy est aussi drôle, mais il place la citation de Rose à un moment que le noyau ne précise pas. »

FreddyThe Gaffer

Bournemouth, 18e avec trois points puis six victoires : Rose voyait du positif

Après six matchs de Premier League sans victoire (trois nuls, trois défaites), Bournemouth était 18e. Depuis la défaite 5-1 à Chelsea, le club de Marco Rose a gagné six matchs de suite, toutes compétitions confondues, et pointe à la huitième place.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le terrain 2 qui penche dans les deux sens et la phrase « encore là mardi » font rire, mais le titre et le récit datent la citation de Rose à la période de la 18e place alors que le noyau ne dit pas quand il l'a prononcée.

Read this angle →

LouiseThe Intern

Bournemouth perd 5-1 avec plus de xG que Chelsea : les points attendus intriguent

Bournemouth a perdu 5-1 à Chelsea en produisant 1,38 xG contre 1,1 pour son adversaire. Le club de Marco Rose a ensuite gagné six matchs de suite et compte 15,4 points attendus sur la saison, derrière Arsenal, Manchester City et Nottingham Forest.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Relégué et tranquille, dans deux classements » est une jolie trouvaille, mais la chute sur le modèle que « personne ne comprend » frôle le cynisme et la fin s'éteint.

Read this angle →

NadineThe Season-Ticket Holder

Bournemouth passe de la 18e à la 8e place : le thermomètre ne sait plus où se mettre

Bournemouth, 18e après six journées de Premier League avec trois points, a remporté six matchs de suite toutes compétitions confondues, dont Milan en Ligue Europa et Manchester United. Le club de Marco Rose est désormais huitième.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment La conversion « depuis Milan » et le maillot rouge et noir fonctionnent, mais « une honte » sur un club en difficulté reste maladroit même retourné, et la comparaison Iraola–Rose sent le classement des coachs.

Read this angle →