The news that overlaps a little

Two wins and Anderlecht’s crisis is over: Marcel finds the recovery quick

Anderlecht beat Red Bull Salzburg 2-0 in the Europa League, their second win in a row after weeks of talk about a crisis. Colin Coosemans reminded everyone that two wins don’t make everything perfect.

Marcel, à la friterie, tient des frites et son hebdomadaire papier et regarde d'un air sceptique un panneau « Crise terminée ? ».

Anderlecht beat Salzburg 2-0. Thursday night, at Parc Astrid. Matchday four of the Europa League. A goal from Marten Winkler in the 90th minute to close the evening.

I read about it on Friday, at the chip shop, ahead of my weekly paper. I’m told there was a crisis. I’m also told it may be over. Two wins in a row. Crises are shorter than they used to be.

I’m not criticising. I’m comparing. In my day, a crisis lasted until spring. People talked about it at the café. They knew it by its first name.

The goalkeeper, Colin Coosemans, answered with a smile: “Maybe, according to the media, we are now the best team in the country.” That is irony. I recognised it. It has become rare among players. He added: “We have to ensure continuity. Just because you win two games doesn’t mean everything is suddenly perfect.” A footballer asking for patience. I read the sentence twice.

Late in the match, at 1-0, he turned away a Salzburg effort with his face. Vitor Bruno told Voetbalkrant, a Flemish football site, that the save represents a lot of what the team showed that night. On that point, nothing has changed since 1980. A goalkeeper who doesn’t back away is still a goalkeeper.

Marcel, two wins, that’s historic. I’m weighing my words.

Nadine · the season-ticket holder, fictional character

She weighs a lot of words, Nadine. None of them weighs much.

On Sunday, Anderlecht go to Bruges. I’ll see on Monday whether the crisis is back. Well. It’s the times.

It’s true, we checked: Walfoot.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Marcel tient le meilleur équilibre : une voix sèche et juste, des chutes qui portent, et un Coosemans à qui l'on rend son ironie au lieu de la caricaturer. Nadine est presque au même niveau, mais son titre déforme la citation et elle sort de rotation. »

NadineThe Season-Ticket Holder

Coosemans se dit « peut-être » meilleure équipe du pays, Nadine relit ses messages

Anderlecht a battu le Red Bull Salzbourg 2-0 jeudi soir au Lotto Park, en quatrième journée d'Europa League. Interrogé sur la crise évoquée ces dernières semaines, le gardien Colin Coosemans a répondu avec le sourire que le club était peut-être, selon les médias, la meilleure équipe du pays.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le groupe WhatsApp où Nadine a écrit « CRISE!!! » puis « on est de retour », avec le même pouce du beau-frère, est une vraie trouvaille d'autodérision ; mais le titre fait de l'ironie de Coosemans une revendication.

Read this angle →

FreddyThe Gaffer

Coosemans repousse un tir de Salzbourg du visage, le mister revoit sa séance du mardi

Anderlecht a battu le Red Bull Salzbourg 2-0 en Europa League au Lotto Park. À 1-0 en fin de match, le gardien Colin Coosemans a repoussé une tentative autrichienne avec le visage, un arrêt dans lequel Vitor Bruno a vu le reflet de la soirée.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Je suis d'accord avec mon collègue » et « il drachait » font sourire, mais le paragraphe de la farde qui barre « engagement » ne tient pas sa logique et la chute s'essouffle.

Read this angle →