Het nieuws dat net over de lijn gaat

Rosario viert feest op het veld, Boca is kampioen: trainer pakt gsm van afgevaardigde af

Boca Juniors heeft het Clausura-kampioenschap in Argentinië gewonnen dankzij een goal van Enner Valencia in de 90e+7 tegen Defensa y Justicia. Supporters van Rosario Central, dat met 2-0 won van Estudiantes de Rio Cuarto, dachten dat de goal was afgekeurd en liepen het veld op.

Freddy, een amateurtrainer, neemt de gsm af van de afgevaardigde die ermee zwaait terwijl spelers al vieren naast het veld.

Tactisch gezien werd de laatste speeldag in Argentinië op twee velden tegelijk beslist. Rosario Central deed zijn werk: 2-0 tegen Estudiantes de Rio Cuarto. Boca Juniors kwam tegen Defensa y Justicia niet verder dan 0-0. En in de 90e+7 scoorde Enner Valencia, ex-speler van West Ham en Fenerbahçe.

Wat het voor een trainer interessant maakt, is het beheer van de informatie. Supporters van Rosario keken op hun telefoon en dachten, ten onrechte, dat de goal van Boca was afgekeurd. De Gigante de Arroyito ontplofte. Mensen liepen het veld op om bij de spelers te zijn, en de spelers begonnen ook te vieren. De goal was wel degelijk toegekend, en het was de Bombonera die ontplofte bij het eindsignaal.

Dat probleem ken ik. Bij ons geeft op zondag om drie uur de afgevaardigde de uitslagen van de andere velden door. Hij heeft zijn gsm in de ene hand, zijn map in de andere, en hij leest luidop voor wat zijn schoonbroer hem stuurt. Eén keer heeft hij ons twintig minuten lang gered verklaard. We waren trouwens gered. Maar twintig minuten lang liet ik het 4-4-2 spelen alsof het gedaan was, en dat kun je niet trainen.

Mijn kleedkamer heeft geen VAR nodig, die heeft een afgevaardigde. Alleen heeft de afgevaardigde ook geen VAR.

In 1980 wachtten we op de krant van maandag. De titel veranderde niet in de loop van de nacht.

Marcel · de nostalgicus, fictief personage

Boca eindigt eerste in het jaarklassement met 63 punten, één meer dan Rosario Central en drie meer dan Argentinos Juniors. Het is de 75e trofee van de club, met Leandro Paredes als aanvoerder en Juan Roman Riquelme als voorzitter. Dinsdag op training doe ik een speciale sessie: we spelen door tot het eindsignaal. De gsm van de afgevaardigde blijft in de kantine.

Het klopt, we hebben het nagekeken: RMC Sport.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Freddy transforme la méprise de Rosario en problème de son propre délégué : le rire part vers l'intérieur, et Rosario comme Boca peuvent le partager. Marcel le talonne, mais sa comparaison avec 1976 pointe davantage les supporters qui se sont trompés. »

LouiseDe Stagiaire

Boca sacré à la 90e+7, Rosario déjà sur la pelouse : Louise cherche qui savait

Rosario Central a battu l'Estudiantes de Rio Cuarto 2-0, mais Boca Juniors est champion de Clôture grâce à Enner Valencia, buteur à la 90e+7. Des supporters de Rosario avaient cru, sur leur téléphone, que le but était refusé.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le carnet « savoir » et le basket sont candides et justes, mais l'ensemble reste plat. La question sur Clôture et Apertura confond le titre de Clôture et le classement annuel, flous dans le noyau.

Deze invalshoek lezen →

NadineDe Supporter

Boca sacré à la 90e+7, Nadine fête le titre dans les deux stades argentins à la fois

Boca Juniors a remporté le Championnat de Clôture en Argentine grâce à un but d'Enner Valencia à la 90e+7 face à Defensa y Justicia. Rosario Central, vainqueur 2-0, termine à un point avec 62.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 2/5
  • Goedmoedigheid 3/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le thermomètre qui redescend à « pas mal » fonctionne. En revanche, la citation de Marcel sur la « politesse » et le « on a manqué de réussite » prêté à Rosario font rire du camp qui pleure.

Deze invalshoek lezen →

MarcelDe Nostalgicus

Rosario fête un titre parti à Boca à la 90e+7, Marcel ressort son transistor

Des supporters de Rosario Central ont envahi la pelouse en croyant, sur leur téléphone, le but de Boca Juniors refusé. Le but d'Enner Valencia à la 90e+7 était accordé, et Boca a été sacré champion de Clôture.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 5/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Le stade dans la poche se trompe plus vite que le speaker » et « contre ce progrès-là » sont du Marcel pur. Mais « personne ne courait sur la pelouse avant la fin de sa phrase » regarde un peu les supporters de Rosario de haut.

Deze invalshoek lezen →