The news that overlaps a little

Mourinho tells of his ruined Clásico nap, and Marcel regrets it made the news

After Real Madrid’s 2-1 win at FC Barcelona, José Mourinho explained that Barça supporters had sung all day outside the Real hotel, keeping him from his nap. The decisive goal came from Kylian Mbappé in the 87th minute.

Marcel sits in a hotel room armchair raising a hand for silence while fans sing in the street below the open window.

Real Madrid beat Barça 2-1, in Barcelona. Mbappé scored in the 87th minute. Camavinga made the pass. That’s the match. It fits in two lines.

Then, after the game, came the words. José Mourinho said: “They came to our hotel and sang all day, so I couldn’t take my nap.” Then he added that he hadn’t had a nap, but he had beaten their team. And that he was giving them a big hug.

I read it at the chip shop, on Monday. I read it again. A manager’s nap had become news.

In 1980, that would never have happened. The manager slept, or he didn’t, and nobody asked. People asked for the line-up. He gave the line-up. We went home.

I’m not criticising. I’m comparing. Today a man wins a Clásico away from home, three minutes from the end, and what people remember is the hour he didn’t spend on his bed. Mbappé’s goal comes second. The hug comes third.

Note that I am in favour of the nap. I take mine every day at two, before the match when the match is at three, as it should be. Nobody sings under my window. My street is quiet. I haven’t beaten anyone in a long time.

Marcel, silly question, but in 1980, did the fans sing outside the hotel?

Louise · the intern, fictional character

They sang at the ground. Standing. In the downpour. The hotel was for sleeping.

Still, Mourinho’s plan worked without the nap. A 2-1 win, in Barcelona. That is a problem for my generation: if the nap no longer helps win matches, I don’t know what I’m doing at two o’clock.

Well. It’s the times.

It’s true, we checked: Walfoot.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Marcel prend la boutade de Mourinho au sérieux jusqu'à l'absurde, sans rien ajouter au fait, et tout le monde peut partager sa chute, Real comme Barça. Louise était à égalité de rire, mais elle prête à Mourinho un ordre de propos inventé. »

FreddyThe Gaffer

Camavinga entre, Mbappé marque à la 87e : le mister revoit sa fraîcheur du dimanche

Le Real Madrid a battu le FC Barcelone 2-1 lors du Clásico, sur la pelouse barcelonaise. Kylian Mbappé a marqué le but de la victoire à la 87e minute, sur une passe décisive d'Eduardo Camavinga, que José Mourinho avait fait entrer en cours de match.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Les deux changements « taxis » et le remplaçant frais qui ne sait pas dans quel sens on joue font sourire, mais la causerie s'étire sur la fraîcheur sans vraie chute.

Read this angle →

LouiseThe Intern

Mourinho dit avoir raté sa sieste avant le Clásico : Louise cherche où elle se range

José Mourinho a déclaré après la victoire 2-1 du Real Madrid au FC Barcelone que les supporters barcelonais avaient chanté toute la journée devant l'hôtel de son équipe, l'empêchant de faire sa sieste. Kylian Mbappé a marqué le but victorieux à la 87e minute.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La sieste traitée comme un vrai plan et le protocole du câlin à distance sont réussis, mais « il n'a pas commencé par le but » affirme un ordre de propos que le noyau ne donne pas.

Read this angle →

NadineThe Season-Ticket Holder

Mourinho gagne le Clásico sans sieste et offre un câlin : Nadine pèse le câlin

Le Real Madrid s'est imposé 2-1 sur la pelouse du FC Barcelone, grâce à un but de Kylian Mbappé à la 87e minute sur une passe d'Eduardo Camavinga. José Mourinho a ensuite raconté avoir été privé de sieste par les chants devant l'hôtel madrilène.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « On prend sieste après sieste » est une bonne chute, mais le thermomètre s'affole sans direction et « historique » revient trop pour encore surprendre.

Read this angle →