The news that overlaps a little

A “lunar” run-up in CONCACAF, Marcel remembers the three steps

Club Sando and Mount Pleasant Football Academy drew 1-1 on Thursday in the first leg of the CONCACAF Caribbean club championship semi-final. According to RMC Sport, the visitors could have won but for their penalty taker’s “completely lunar” run-up.

Marcel in his hallway looks at three chalk steps leading to a ball, a crooked coat stand behind him.

On Thursday, Mount Pleasant Football Academy played away at Club Sando. First leg of the semi-final of the CONCACAF Caribbean club championship. One each.

RMC Sport writes that the visitors could have won. Their penalty taker used a run-up that was “completely lunar”. He “caught fire”, again according to RMC Sport.

I read this on Monday at the chip shop. Then I put my weekly down. Then I picked it up again.

In 1980, the run-up had no name. You stepped back three paces. Sometimes four, for the daring. You shot. The keeper dived, or not. Nobody made a video of it, because there was nothing to watch.

Today the run-up is a show. It has a beginning, a middle, an end. They discuss it in France the next day. I’m not criticising. I’m comparing.

Note that I’m not against progress. I tried a modern run-up at home, in the hallway. A stop on the third step. I hit the coat stand. I went back to the three paces. At seventy-one, you no longer catch fire, you look after yourself.

Marcel, silly question, but in 1980, who decided the number of steps?

Louise · the intern, fictional character

Nobody. It was understood. Like Sunday at three o’clock.

There is one leg left. The score is 1-1. Well. It’s the times.

It’s true, we checked: RMC Sport.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Freddy est le seul à tenir une vraie scène comique où le persona éprouve le geste sur lui-même, sans jamais juger le tireur. Il est à éviter en rotation, mais aucun autre angle n'atteint son niveau de drôlerie. »

FreddyThe Gaffer

Une course d’élan « lunaire » prive Mount Pleasant de la victoire, la P3 tente l’exercice

Mount Pleasant Football Academy a fait match nul 1-1 jeudi sur la pelouse du Club Sando en demi-finale aller du championnat des clubs caribéens de la CONCACAF. Selon RMC Sport, les visiteurs auraient pu l'emporter sans la course d'élan de leur tireur de penalty, jugée « complètement lunaire ».

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La pente qui prend le relais au deuxième pas et le gardien qui « ne voulait pas gâcher le moment » font rire, et Freddy rate lui-même au lieu de juger le tireur, mais la causerie s'étire un peu (Marcel, la farde, le terrain plat).

Read this angle →

LouiseThe Intern

Mount Pleasant accroche Sando, une course d’élan qualifiée de « lunaire » intrigue Louise

Le Club Sando et Mount Pleasant Football Academy se sont quittés sur un 1-1 jeudi, en demi-finale aller du championnat des clubs caribéens de la CONCACAF. RMC Sport estime que les visiteurs auraient pu s'imposer sans la course d'élan « complètement lunaire » de leur tireur de penalty.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Louise est candide et attachante sur le mot « lunaire », mais la digression basket et l'essai dans le couloir restent tièdes, et « les faits d'abord » sent le dossier.

Read this angle →

NadineThe Season-Ticket Holder

Un penalty précédé d’une course « lunaire » à Sando : le thermomètre de Nadine déraille

Mount Pleasant Football Academy a obtenu le nul 1-1 jeudi sur le terrain du Club Sando, en demi-finale aller du championnat des clubs caribéens de la CONCACAF. D'après RMC Sport, le tireur de penalty des visiteurs s'est « enflammé » avec une course d'élan spectaculaire.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le « je suis pour la course d'élan » est bon, mais « c'est une honte » pour le 1-1 de Mount Pleasant est un verdict sur l'équipe qui casse le retweet.

Read this angle →