The news that overlaps a little

3-0 against Hungary, but “harder than Friday”: Louise measures the bar

Victorious 3-0 over Hungary in Tilburg on Tuesday, the Dutch women found the match harder than the 8-0 the Friday before. Arjan Veurink and Esmee Brugts expected more, according to NOS.

Louise, notebook in hand, points her pen at a high-jump bar hung far above a goal while puzzled female players look up at it.

The Netherlands beat Hungary 3-0 in Tilburg on Tuesday. Three goals in the first half. I read NOS’s match report on the 7:32 train, notebook open on my knees, and opened a new tab: “winning, but less”.

Silly question, but how can a team that wins 3-0 look like it’s apologising? I worked it out. The Friday before, the Netherlands had won 8-0 in Hungary. According to NOS, the job was already done. So on Tuesday, they were playing against their own Friday.

The head coach, Arjan Veurink, “expected a bit more”. He told NOS: “The bar was also set very high after last Friday.” I noted the word bar. Who set it? They did. When? Friday. They jumped over it too well, and now they can’t see it.

Esmee Brugts scored, and she said: “Harder than Friday.” She thinks the team could have dominated more. Jill Roord, who came on as a substitute, did not score. She explained that it is always hard to play against such a low block, and that the sparkle of Friday was hard to find again. Sparkle. They’re talking about a match like a drink left open for four days.

Someone is happy, though. Isa Kardinaal, 21, a centre-back for the London City Lionesses, made her debut. She was told five minutes before the match that she would play. Five minutes. I get two days’ notice for a meeting. She summed up her evening in one word: “Proud!” It’s the only quote on the page without a comparison.

In my day, we won 3-0 and went home for dinner. I’m not criticising. I’m comparing.

Marcel · the nostalgic, fictional character

Veurink wants to work on the precision errors before the next international window. In December, the Netherlands face Slovenia in the play-offs for the World Cup. Anyway, I still have a lot to learn.

It’s true, we checked: NOS.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « B et D tiennent le même ressort, la victoire jugée à l'aune du match précédent, mais B l'annonce dès le titre et trouve l'image la plus drôle avec le « pétillant ». A et C butent sur une petite déformation des faits. »

NadineThe Season-Ticket Holder

Les Pays-Bas battent la Hongrie 3-0, leur sélectionneur « s’attendait à un peu plus »

Les Néerlandaises ont battu la Hongrie 3-0 à Tilburg mardi, trois buts en première période, quatre jours après un 8-0 en Hongrie. Le sélectionneur Arjan Veurink s'attendait à un peu plus, selon NOS.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le thermomètre « historique / honte » marche, mais le titre est un résultat sec, et « il a manqué de réussite » glisse un cliché dans la bouche de Veurink, qui ne l'a pas prononcé.

Read this angle →

FreddyThe Gaffer

Isa Kardinaal apprend sa titularisation cinq minutes avant le coup d’envoi

Isa Kardinaal, défenseure centrale de 21 ans des London City Lionesses, a fait ses débuts avec les Pays-Bas lors du 3-0 contre la Hongrie à Tilburg. Elle dit avoir appris cinq minutes avant le match qu'elle jouerait.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La compo sortie de la farde du délégué est bien vue, mais le titre parle de « titularisation » alors que le noyau dit seulement qu'elle a appris qu'elle jouerait, et le corps s'éparpille sur Roord.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Les Pays-Bas gagnent 3-0, le sélectionneur parle d’une barre trop haute

Les Néerlandaises ont battu la Hongrie 3-0 à Tilburg mardi, après un 8-0 en Hongrie le vendredi. Arjan Veurink a évoqué des erreurs de précision avant les barrages contre la Slovénie en décembre.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le deadpan de Marcel est impeccable : le point d'exclamation de l'original qu'il « laisse » à Kardinaal, et des matchs bientôt mesurés à des matchs qui n'ont pas eu lieu ; seul le titre reste plat.

Read this angle →