Het nieuws dat net over de lijn gaat

United klopt Roma in de “Bigger Cup”: Louise zoekt waarmee die beker vergeleken wordt

Manchester United heeft de Roma verslagen in de “Bigger Cup”, zoals The Guardian het noemt, na een zeer onwaarschijnlijk geachte comeback. United had negen matchen niet gewonnen en speelt zondag thuis tegen Aston Villa.

Louise, carnet à onglets sur les genoux dans un train, observe perplexe une grande coupe posée sur la table à côté d'un emplacement vide.

Domme vraag, maar groter dan wat?

The Guardian schrijft dat Manchester United de Roma heeft verslagen in de “Bigger Cup”. Ik las dat in de trein van 7.32 uur, notitieboekje open, en ik maakte meteen een tabblad aan. Een grotere beker. Dus er bestaat een kleinere. Ik zocht naar de Small Cup, de Medium Cup. Niets. Ik heb het nagekeken, en eigenlijk weet niemand het. Of ja, op de redactie weet iedereen het, maar niemand wilde het me uitleggen zonder te lachen.

De rest van de match heb ik netjes genoteerd. United had negen matchen niet gewonnen. Volgens The Guardian speelde de ploeg een heel slechte eerste helft en mocht ze blij zijn dat ze maar met 2-0 achterstond. Daarna won ze. Er was een penalty die als “enigszins toevallig” wordt omschreven. Ik heb “enigszins” onderstreept. In het basket is een fout een fout, ik heb gekeken.

Matheus Cunha vierde het winnende doelpunt op een manier die de bron een beetje overdreven noemt. Nieuw tabblad: schaal voor doelpuntenvieringen. Ik mis de eenheid. Hoeveel armen, hoeveel meter lopen om van normaal naar een beetje overdreven te gaan?

Op Amazon Prime oordeelden Nicky Butt, Ashley Young en Wayne Rooney streng over de eerste helft van hun oude club, om na de tweede helft veel positiever te worden. Eén mening per helft: ik vind dat methodisch, ik heb twee kolommen gemaakt. Dinsdagavond hebben supporters van United de manier van winnen bekritiseerd in radioprogramma’s waar de luisteraars kunnen bellen. Zij hebben gewonnen en toch gezeurd. Daar heb ik nog geen tabblad voor.

Louise, winnen en zeuren is hetzelfde gebaar. Ik weeg mijn woorden.

Nadine · de supporter, fictief personage

Na de match ging het vooral over de toekomst van Michael Carrick als hoofdtrainer. Je klopt de Roma in de grotere beker, en je praat over iets anders. Ik gaf mijn notitieboekje aan Freddy, alstublieft, zodat hij me de regel zou opschrijven. Hij tekende een 4-4-2.

Volgende match: Aston Villa, zondag, thuis. Ik vroeg of dat in de Bigger Cup was. Nee. Kortom, ik heb nog veel te leren.

Het klopt, we hebben het nagekeken: The Guardian.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Louise tire la meilleure blague du noyau en prenant au mot l'expression du Guardian, sans rien inventer, et Nadine suit de près. Freddy et Marcel se datent eux-mêmes avant le match, ce qui fragilise le pacte factuel. »

FreddyDe Trainer

Mené 2-0, United bat la Roma : Freddy veut le texte de la causerie

Manchester United, qui restait sur neuf matchs sans victoire, a battu la Roma en « Bigger Cup » au terme d'une remontée que The Guardian juge très improbable. Selon le quotidien, United a très mal joué en première mi-temps et a eu de la chance de n'être mené que 2-0.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « J'ai souvent changé de côté » fait sourire, mais Freddy lit lundi soir un match joué mardi, et la causerie promise par le titre n'est jamais vraiment cherchée.

Deze invalshoek lezen →

NadineDe Supporter

United gagne après neuf matchs sans victoire, ses supporters râlent : Nadine comprend

Manchester United a mis fin à une série de neuf matchs sans victoire en battant la Roma, au terme d'une remontée jugée très improbable par The Guardian. Mardi soir, des supporters ont pourtant critiqué la manière dans des émissions de radio avec appels d'auditeurs.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le beau-frère adverse auteur du seul message positif et le consultant « thermomètre à deux positions » sont de l'autodérision de tribune très réussie.

Deze invalshoek lezen →

MarcelDe Nostalgicus

Cunha célèbre le but de la victoire un peu fort : Marcel lève le bras, pas plus

Matheus Cunha a inscrit le but de la victoire de Manchester United contre la Roma et l'a célébré de façon jugée un peu excessive, selon The Guardian. United restait sur neuf matchs sans victoire.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur La chute de la fricadelle commandée d'un seul bras est jolie, mais la lecture « lundi » est impossible et le « selon la rive » sonne faux.

Deze invalshoek lezen →