The news that overlaps a little

Zidane calls up a German second-division full-back, Marcel rereads his weekly twice

Zinédine Zidane has called up Saël Kumbedi, 21, for France’s November squad after Pierre Kalulu pulled out. The right-back, a Wolfsburg regular in the German second division, had been picked for the Under-21s.

In a Belgian friterie, Marcel rereads a page of his football weekly a second time, a cone of fries beside him.

Zinédine Zidane has called up a right-back from the German second division. Saël Kumbedi, 21, Wolfsburg. First call-up to the senior side. I read it at the friterie (the Belgian chip shop), on Monday. I read it again. The name hadn’t changed.

The lad was with the Under-21s. Gérald Baticle had picked him for Italy, Friday in Brest, and England, Monday in Bristol. Pierre Kalulu pulled out. A few hours later, the call came. A few hours. In 1980, we would have waited for the postman.

I look at the numbers, because numbers, at least, don’t celebrate. One million euros when Lyon took him from Le Havre in 2022. Six million when Wolfsburg bought him last 1 January, after six months on loan. The price went up sixfold. The player stayed a right-back. That’s reassuring.

Wolfsburg were relegated in May. Relegation play-off against Paderborn, 0-0 then 2-1 after extra time. First relegation in their history, after being in the Bundesliga since 1997. Kumbedi had played 28 games that season. He stayed. He has been a first-choice under Tobias Strobl since the start of the season.

I’m not criticising. I’m comparing. In my day, a player whose club went down didn’t get a call-up. He got a letter from the club, and on Monday he went back to work. Nowadays you go down in May and up in November, by another door.

Marcel, that’s historic. I’m weighing my words.

Nadine · the season-ticket holder, fictional character

Nadine has been weighing her words for twenty years. The scales must be tired.

Note that I’m not against progress. A lad who plays every Saturday and gets sought out strikes me as a rather old idea, actually. Ligue 1 debut at 17, 62 games for Lyon, nine caps for the Under-21s. A sober list. Well. It’s the times.

It’s true, we checked: RMC Sport.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Marcel tient le seul angle où chaque chiffre du parcours devient une chute sobre, sans jamais se moquer du joueur, et la pique à Nadine est un bonus interne bien dosé. A et B sont honnêtes mais tièdes, C se disqualifie par la « honte » attachée au joueur. »

FreddyThe Gaffer

Kumbedi passe des Espoirs aux Bleus en quelques heures : le mister connaît la manœuvre

Zinédine Zidane a appelé Saël Kumbedi, latéral droit de 21 ans, pour le rassemblement de novembre de l'équipe de France, quelques heures après le forfait de Pierre Kalulu. Le joueur de Wolfsburg, en D2 allemande, était retenu chez les Espoirs.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le fils du délégué à la buvette et « enfin, quand ils sont onze » font sourire, mais « le noyau ne le dit pas » dans la bouche de Freddy casse le personnage, et l'ensemble reste une comparaison attendue.

Read this angle →

LouiseThe Intern

Kumbedi appelé par Zidane alors qu’il était chez les Espoirs : Louise cherche le bus

Saël Kumbedi, 21 ans, retenu par Gérald Baticle chez les Espoirs pour affronter l'Italie et l'Angleterre, a été appelé par Zinédine Zidane chez les A après le forfait de Pierre Kalulu. C'est sa première convocation en équipe de France.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Rassemblé une deuxième fois, ailleurs » est une vraie trouvaille candide, mais le bus du titre retombe à plat, la digression basket est gratuite et l'aveu « le noyau dit » sort Louise de son rôle.

Read this angle →