The news that overlaps a little

Bild sees a “Klopp masterclass” after the 5-0 over the Netherlands, Marcel rereads it

Germany beat the Netherlands 5-0 in the Nations League, in Berlin. Bild hailed a Jürgen Klopp masterclass, while the Dutch press spoke, among other things, of a disorganised mess.

Marcel reads his paper football weekly in a chip shop, facing three clippings topped with a graduation cap, a magician's hat and a storybook.

Germany beat the Netherlands 5-0, in Berlin. I read the roundup of the papers on NOS, the Dutch broadcaster, with my reading glasses, at the chip shop.

Bild wrote, according to NOS, that it was a masterclass by Klopp, the magic of Wirtz, a fairy tale for Scherhant. Three genres for one match: a lesson, a conjuring trick and a children’s story. I’m not criticising. I’m comparing. In 1980, they wrote that Germany had won, and the reader worked out alone that it was good.

On the other side, de Volkskrant wrote: “On Friday a side brushing up against the European elite, on Monday a disorganised mess, without passion or discipline. Without class too, without team cohesion.” That’s a lot of withouts. According to Sporza, the Flemish public broadcaster, Xavi Hernández’s team could nonetheless have secured first place in the group, and had just beaten Greece 7-0. De Telegraaf writes that after a poor first half, it imploded completely after the break.

I note that the press does not know about half-time. It goes from fairy tale to implosion without visiting the dressing room.

A masterclass is historic. I’m weighing my words.

Nadine · the season-ticket holder, fictional character

According to AS, Wirtz scored the 2-0, then Schlotterbeck, Wirtz again and Gruda scored in the second half. Süddeutsche Zeitung presents Scherhant and Gruda, flourishing under Klopp, as the driving force of the win. Flourishing wingers. In my day, a winger was on the right or on the left. He didn’t flourish. He was on the left.

According to NOS, Germany had been knocked out by Paraguay at the World Cup, and Bild speaks of a hangover. So it took a hangover to reach the fairy tale. I know that road. My weekly, for its part, would have put it in one line.

It’s true, we checked: NOS.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angle in French

The editor-in-chief chose this one: « Freddy lit la débâcle à travers son vestiaire sans jamais se moquer des Néerlandais, et ses deux chutes tiennent. Louise était aussi drôle mais invente un témoignage collectif, et Marcel finit mou. »

FreddyThe Gaffer

Les Pays-Bas implosent après la pause à Berlin, le mister de Freddy revoit sa causerie

Les Pays-Bas de Xavi Hernández ont perdu 5-0 contre l'Allemagne de Jürgen Klopp en Ligue des Nations, à Berlin. Selon De Telegraaf, l'équipe néerlandaise a complètement implosé après la pause, quand Schlotterbeck, Wirtz et Gruda ont marqué.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Les ailiers qui « s'épanouissent dans le sens de la pente » et l'implosion « mise en place le mardi, quand ils sont onze » font rire. En revanche, « Wirtz a inscrit le 2-0 avant la pause » est une déduction que le noyau ne donne pas.

Read this angle →