The news that overlaps a little

Two penalties saved, one “dramatic” handball: Nadine’s thermometer has two needles

At Stayen, Dani Van den Heuvel saved both of STVV’s first-half penalties against OH Leuven. His defender Ewoud Pletinckx, penalised for handball, called the decision “dramatic for football” on DAZN.

Nadine, holding a cone of fries, stares at a thermometer with two opposite needles; behind her a goalkeeper with arms spread and a defender with a raised hand.

Two penalties saved in the same half. That’s historic. I’m weighing my words.

STVV-OH Leuven, at Stayen. STVV get two penalties in the first half, Dani Van den Heuvel saves both, and the home side don’t pull away. I posted it in “Sunday Devils” before I’d even finished my cone of chips. My brother-in-law replied with a thumbs-up. One thumbs-up, for two penalties.

Then at half-time Ewoud Pletinckx talks to DAZN. He’s the one who gave away one of them, the ball hit his hand. He says he has already thanked his keeper “several times”, that both penalties were “well taken”, and that “he kept us upright”. The group is in a good place, you can tell.

Then, frustration. He compares it with a phase against Standard that he finds similar: “Both times it was simply a duel where the ball is headed from behind me onto my hand, which was even low.” Then: “I can’t say much about it, but what happens in those phases is dramatic for football.”

So I have a problem. My thermometer says historic for the keeper, and the defender, right beside him, says dramatic. Same team, same half-time. I put both needles side by side in the WhatsApp group. Nobody could say which one to read.

Silly question, but if you add historic and dramatic, what do you get?

Louise · the intern, fictional character

Not bad, Louise. You get one half. And there’s a second one, you know.

Now we take it one game at a time.

It’s true, we checked: Voetbalkrant.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Nadine tire son comique du fait lui-même, deux mots opposés dans le même vestiaire à la même pause, sans jamais juger le joueur ni l'arbitrage. Freddy tient la comparaison, mais il a porté les derniers articles et sa causerie se disperse davantage. »

LouiseThe Intern

Deux penaltys arrêtés par Van den Heuvel à Stayen : Louise cherche à qui dire merci

Lors de la première mi-temps de STVV-OH Leuven à Stayen, le gardien louvaniste Dani Van den Heuvel a arrêté les deux penaltys obtenus par STVV. Le défenseur Ewoud Pletinckx, qui avait provoqué l'un d'eux sur une main, a dit à DAZN l'avoir remercié plusieurs fois.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment L'« onglet politesse » et le merci « comme au guichet » font sourire, mais la chute retombe à plat en répétant l'onglet au lieu de s'arrêter sur « Plusieurs ».

Read this angle →

FreddyThe Gaffer

Deux penaltys arrêtés à Stayen : le mister voudrait que son gardien en entende autant

Dani Van den Heuvel, gardien de l'OH Leuven, a arrêté en première mi-temps les deux penaltys obtenus par STVV à Stayen. Ewoud Pletinckx, à l'origine de l'un d'eux sur une main, a dit à DAZN l'avoir remercié plusieurs fois.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Il donne le crédit au tireur aussi » et « quand ils sont onze » sont justes, mais le délégué « du mauvais côté » est une image de trop.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Une main jugée « dramatique pour le football » à Stayen, Marcel compare les dos

Ewoud Pletinckx, défenseur de l'OH Leuven, a été sanctionné d'un penalty pour une main contre STVV, arrêté comme l'autre par Dani Van den Heuvel. Il a comparé la phase à une autre contre le Standard et l'a jugée « dramatique pour le football ».

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment La main décrite « comme un itinéraire » est drôle, mais souligner que Pletinckx « en dit » après avoir dit ne pas pouvoir le fait passer pour incohérent : il ne partagerait pas.

Read this angle →