Silly question, but when a club is “watching very closely” a player, where does it stand? Rik Elfrink, a journalist at the Eindhovens Dagblad who follows PSV, reports that the Dutch club are watching Kevin De Bruyne, who plays in Naples, very closely. They would be considering signing him this winter. I opened a tab in my notebook, between “added time” and “set to”.
Then I read HLN (the Flemish daily) on the 7:32 train. According to them, the transfer isn’t a reality yet. PSV want to sign him in January, the interest would be mutual, and a deal with Napoli has still to be found. I counted the conditionals: “would be considering”, “would be mutual”. Basketball doesn’t have that, I looked. A player is traded or he isn’t.
Rik Elfrink, for his part, was precise, and I’m grateful: “PSV already have a lot of number 10s and wingers. But there is obviously always room for a player like De Bruyne. A move seems a fairly realistic possibility. PSV are trying to pull off this coup on the transfer market.” I underlined “fairly realistic”. That means realistic, but not quite. I asked the newsroom how much a “fairly” is worth. Three answers, no percentage.
There is also the Red Devils head coach, Mark van Bommel, who would see PSV as a good choice for him, according to HLN. He told the same paper that the player has to make the decision himself, “but he doesn’t live far away and Dutch football suits him well”. Van Bommel knows the way: he left AC Milan in the summer of 2012 to play one more season at PSV.
“Watching very closely”, Louise, is the club delegate (the volunteer official at amateur matches) behind the fence with his folder. He signs nothing, but he notes everything.
So a club is looking at a player, the player would perhaps be looking at the club, and with the club he’s at, a deal is still to be found. My tab is now called “mutual”. Anyway, I still have a lot to learn.
It’s true, we checked: RTBF Sport.






