The news that overlaps a little

A “De Bruyne” number plate spotted near PSV: the gaffer sees a transfer within his reach

On Monday, a Range Rover with a “De Bruyne” plate was photographed in Oisterwijk, where PSV director Marcel Brands lives, and Dutch supporters began to hope. The car belongs to Marc De Bruyne, a namesake who works in the port of Antwerp.

Freddy, team sheet folder in hand, eyes an SUV with a "De Bruyne" license plate while fans photograph it with phones.

Tactically, the modern transfer window looks like this: a Range Rover parked in Oisterwijk, near Eindhoven, with “De Bruyne” on the plate. On Monday the photo went round social media. Oisterwijk is also where Marcel Brands, PSV’s director, lives. According to HLN, Kevin De Bruyne is negotiating a transfer with PSV. PSV fans therefore added it up, the way we add up the league table on a Monday: the games with the Red Devils are over, the car is in the Netherlands, so he came to negotiate.

Except the Range Rover belongs to Marc De Bruyne. A namesake. He works in the port of Antwerp and he doesn’t play for Naples. He explained it himself, under the photo posted by a PSV fan account.

That speaks to me. Where I am, the transfer window happens in the car park too. When the club delegate’s car (he’s the volunteer who looks after the matchday paperwork) is outside the clubhouse bar on a Tuesday, the whole dressing room thinks we’re signing someone. Usually he’s come to pick up his folder. The difference is that nobody follows me down the motorway with a phone. Marc De Bruyne has drivers trying to overtake him, smartphone in hand, because they take him for the footballer.

The best part is the plate story. He wanted “Marc”. It was already taken. “De Bruyne” fitted exactly. Now that’s a plan B. I run that on Tuesday, the plan B. When we’ve got eleven, that is.

A plate that gets a whole club dreaming, that’s historic. I’m weighing my words. That it’s a namesake, that’s a disgrace. For our nerves.

Nadine · the season-ticket holder, fictional character

And one file stays open, the only really hot one this week. According to HLN, Marc De Bruyne said: “Kevin hasn’t called yet to buy my number plate off me.” Not yet. In the trade, we call that a door left ajar.

It’s true, we checked: HLN.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Freddy est le seul à faire du fait un vrai miroir de vestiaire, avec une chute qui joue sur le cliché du mercato sans viser personne. Il faut juste ramener « le transfert est signé » à « il vient négocier » avant publication. »

LouiseThe Intern

Une Range Rover « De Bruyne » affole des fans du PSV, Louise étudie les plaques

Une photo d'une Range Rover portant la plaque personnalisée « De Bruyne », prise à Oisterwijk près d'Eindhoven, a circulé lundi. Elle appartient à Marc De Bruyne, homonyme anversois, alors que HLN dit Kevin De Bruyne en négociation avec le PSV.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment L'onglet « Plaques » est candide et juste, mais le texte récite surtout le noyau et le « pas encore » souligné deux fois arrive en écho affaibli de la chute de Freddy.

Read this angle →

NadineThe Season-Ticket Holder

La plaque « De Bruyne » près d’Eindhoven était à Marc, la tribune 2 repose son GSM

Des supporters du PSV ont cru que Kevin De Bruyne était venu négocier aux Pays-Bas après avoir vu une Range Rover immatriculée à son nom à Oisterwijk. La voiture appartient à Marc De Bruyne, qui travaille dans le port d'Anvers.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le groupe WhatsApp de la tribune 2 et « Lui n'a rien fait d'autre que se garer » sont tendres, mais le « historique / honte » s'use et « Il y a du positif » tombe à plat.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Des fans du PSV suivent une plaque « De Bruyne », Marcel préfère toujours le papier

Une photo d'une Range Rover à la plaque personnalisée « De Bruyne », prise à Oisterwijk où habite le directeur du PSV Marcel Brands, a lancé des spéculations lundi. Le véhicule appartient à Marc De Bruyne, homonyme qui travaille au port d'Anvers.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « On avait le temps de se tromper correctement » est une vraie trouvaille, mais « photographier » n'est pas dans le noyau et la fin redescend sur un fait sec.

Read this angle →