The news that overlaps a little

Gent-Anderlecht 4-0: Louise looks for the bag of twenty names Filip Joos mentioned

After KAA Gent’s 4-0 win over Anderlecht, pundit Filip Joos told Sporza that Vitor Bruno sometimes pulls eleven names out of a bag of twenty players. According to the article, the starting line-up keeps changing.

Louise, notebook in hand, reaches into a large cloth sack with bibs sticking out while a coach watches beside her.

Gent beat Anderlecht 4-0. After the match, Filip Joos told Sporza (the Flemish public broadcaster’s sports site): “I think Bruno sometimes pulls 11 names out of a bag of 20 players. He has too many players in the same range and there are no peaks in the team.” Silly question, but… which bag?

I opened my notebook at the “line-up” tab. In basketball, you pick five starters. I have never seen a bag, I looked. Here, according to the article, the Anderlecht coach’s starting line-up keeps changing, and that stops automatisms from forming. So the bag is an image. Fine. But the image says twenty players for eleven places. I did the sum on the 7:32 train: nine are left in the bag every match.

Second question: “no peaks”. I first thought of a flat pitch. I’m told it means nobody stands out. Filip Joos also said that Gent knows what it is, what it can do and what it wants, and that Anderlecht doesn’t know yet. I noted down the three verbs. Gent has all three.

The same Filip Joos had predicted, after about ten minutes, a 0-3 win for Anderlecht in the WhatsApp group of the podcast 90 minutes. At the live show in Mechelen, people laughed. He explains that after eleven minutes, Anderlecht were playing well and Gent were doing nothing. Steven Defour told Sporza he never had the impression that Gent were afraid of Anderlecht.

A bag is a luxury. My folder does the same job, and it closes.

Freddy · the gaffer, fictional character

Sam Kerkhofs, for his part, mentions the rehabilitation of Mario Stroeykens and Adriano Bertaccini, whom sporting director Antoine Sibierski had pointed out as players who should leave. So they came out of the bag, then went back in. I checked, and actually nobody knows how you put someone back in a bag.

Anyway, I still have a lot to learn.

It’s true, we checked: Sporza.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Freddy transforme l'erreur publique de Joos en solidarité de vestiaire : on rit avec le consultant, pas de lui, et chaque blague vient du vécu du mister. Louise et Nadine sont publiables mais moins drôles ; Louise porte en plus une critique de l'entraîneur qu'il ne partagerait pas volontiers. »

NadineThe Season-Ticket Holder

Filip Joos annonce 0-3 pour Anderlecht après dix minutes, Gand en met quatre

KAA Gent a battu Anderlecht 4-0. Après une dizaine de minutes, le consultant Filip Joos avait prédit un 0-3 pour Anderlecht dans le groupe WhatsApp du podcast 90 minutes, prédiction accueillie par des rires moqueurs lors du live show à Malines.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le beau-frère qui répond « 0-3 » à la onzième seconde et la chute « minute après minute, surtout la onzième » fonctionnent, mais « historique » et « je pèse mes mots » sont posés deux fois sur un simple message WhatsApp, et la traduction « joue bien » adoucit « speelt sterk ».

Read this angle →

FreddyThe Gaffer

Filip Joos voyait Anderlecht dominer à la 11e, Gand gagne 4-0 : le mister compatit

KAA Gent a battu Anderlecht 4-0. Filip Joos, qui avait prédit un 0-3 pour Anderlecht après une dizaine de minutes, estime que les Mauves auraient pu et dû marquer avant que Gand, premier, les fasse sortir de leur tanière.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 5/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le mister qui compatit, ses onze premières minutes dominantes avant que le terrain penche, la compo tirée au GSM et les pronostics faits à la buvette « pour que personne ne les ait par écrit » rendent l'erreur de Joos tendre et partageable ; seul « dominer » dans le titre est un peu plus fort que « speelt sterk ».

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Un 0-3 annoncé sur WhatsApp, Gand gagne 4-0 : Marcel préférait les pronostics oubliés

Filip Joos avait prédit une victoire 0-3 d'Anderlecht dans le groupe WhatsApp du podcast 90 minutes, depuis le stade de KAA Gent. Gand a gagné 4-0 et la prédiction a été moquée lors du live show à Malines.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Le vent emportait l'erreur » est joli et Marcel reste sobre, mais la chute de la friterie est confuse (« le mien » ne renvoie à rien de clair) et la citation de Nadine tombe à plat.

Read this angle →