The news that overlaps a little

Rochefort knock out Gent on penalties: Marcel finally recognises his Cup

Union Rochefortoise, a D1 ACFF side (French-speaking amateur football), have reached the last 16 of the Belgian Cup at Gent’s expense: 3-3, then 4-3 on penalties. Rochefort were 1-3 down after an hour.

Marcel sits alone at a friterie reading his paper weekly with suspicion, a small golden cup on the table beside his fries.

Union Rochefortoise knocked Gent out of the Belgian Cup. 3-3, then 4-3 on penalties. Rochefort play in D1 ACFF.

I read the result at the chip shop, in my weekly. I read it again. The score hadn’t changed.

An hour in, Rochefort were 1-3 down after an own goal by Luka Hoedaert. In the 68th minute, Gent led 3-2. Goalkeeper Kjell Peersman played the ball with his foot to Mamadou Diallo, from a goal kick. The defender stopped it with his hand. The referee, Massimiliano Ledda, ruled the ball was already in play. Penalty. The Gent players protested, Christian Burgess at the front. Thomas Vanhecke scored it.

Note that I’m not against progress. I’m against this progress. A goal kick, in my day, went far. Towards the middle, often towards nobody. Nobody passed it two metres to a colleague, like a dish at the Sunday table. I’m not criticising. I’m comparing.

The rest, though, I recognise. A small club, a big club, a comeback, extra time, penalties. That is the Cup.

Nicolas Lhoist told RTBF: “You face the Pro League leaders, who play in Europe on Thursdays. We’re in Rochefort, and we manage to hold that side. It’s simply extraordinary.” He is right. I don’t use that word. He is allowed.

Rik De Mil told Voetbalprimeur that the elimination was not down to mentality, and: “They are my choices, so I have to be judged on them.” A manager who talks like that, there were some before too. Not many.

Marcel, silly question, but were there penalty shoot-outs in 1980?

Louise · the intern, fictional character

I didn’t answer. Rochefort will find out their opponent after Sint-Truiden play Lommel, on Sunday. Well. It’s the times, and for once they look like the other ones.

It’s true, we checked: DH Les Sports+.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Louise trouve le vrai sujet comique, l'absurdité d'un ballon « en jeu » sans que personne le sache, et le tient de la question d'ouverture à l'onglet final. Marcel a la voix la plus juste mais rit moins, et Nadine abîme Gand pour une pirouette. »

FreddyThe Gaffer

Rochefort sort La Gantoise aux tirs au but : Freddy relit sa farde à l’envers

L'Union Rochefortoise, club de D1 ACFF, a éliminé La Gantoise en 16e de finale de la Coupe de Belgique, 3-3 puis 4-3 aux tirs au but. Menés 1-3 à l'heure de jeu, les Rochefortois sont revenus grâce à un penalty de Thomas Vanhecke à la 68e minute.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Le cœur, c'est ce que je mets sur ma composition quand il me manque un arrière gauche » fait mouche, mais la farde « à l'envers » promise en titre ne revient jamais dans le corps et la chute du terrain plat tombe à plat.

Read this angle →

LouiseThe Intern

Un coup de pied de but finit en penalty pour Rochefort, Louise ouvre un nouvel onglet

En 16e de finale de la Coupe de Belgique, La Gantoise menait 3-2 à la 68e minute quand l'arbitre Massimiliano Ledda a sifflé une main de Mamadou Diallo sur un coup de pied de but. Rochefort a égalisé sur penalty puis s'est qualifié aux tirs au but.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La question candide qui ouvre le texte, la passe entre deux Gantois qui offre un penalty à Rochefort et le « beaucoup, ce qui n'est pas une unité » portent le rire sur la règle, pas sur Diallo.

Read this angle →

NadineThe Season-Ticket Holder

Rochefort élimine La Gantoise en Coupe : Nadine déclare la soirée historique deux fois

L'Union Rochefortoise, club de D1 ACFF, a éliminé La Gantoise en 16e de finale de la Coupe de Belgique, 3-3 puis 4-3 aux tirs au but. Menés 1-3 à l'heure de jeu, les Rochefortois se sont qualifiés pour les huitièmes.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le pouce du beau-frère est drôle, mais traiter La Gantoise de « honte », même pour se reprendre aussitôt, ferme la porte au partage côté gantois.

Read this angle →