The news that overlaps a little

Vanaken wants VAR scrapped after the 1-1, Marcel has waited for this a long time

Hans Vanaken called for VAR to be scrapped after the 1-1 between Club Bruges and Anderlecht, saying Mihajlo Cvetkovic’s equaliser should have been disallowed for a foul on Brandon Mechele. Colin Coosemans, for his part, pointed out that there are no more play-offs (the points-halving end-of-season round).

Marcel sits alone at a friterie table, cutting an article out of his football weekly with scissors, a cone of fries beside him.

Club Bruges and Anderlecht drew 1-1 on Sunday. I read the report on Monday, at the chip shop, in my weekly. The score hadn’t changed.

Hans Vanaken scored with a header before half-time. Mihajlo Cvetkovic equalised in the second half, after a long clearance from Colin Coosemans, staying on his feet in a duel with Brandon Mechele. Vanaken thinks it was a foul. VAR stepped in. The goal stood.

So Vanaken told HLN: “Just scrap VAR, it makes me a bit angry, this is totally ridiculous.” And Voetbalprimeur: “Sorry, I can’t understand this when you have a VAR.”

I read it twice. A player still playing, asking for VAR to be scrapped. I cut it out. I’m filing it with the ticket from Anderlecht-Standard 1976.

Note that I’m not against progress. I’m against this progress. Before, the referee saw a duel, made his decision, and we got angry on the way home. Now we look at the screen, decide the same, and get angry anyway. VAR isn’t progress, it’s a confession. It confesses that we could have got angry sooner.

Cvetkovic told HLN he didn’t want to go down, he wanted to keep going. In 1980, strikers stayed on their feet. Nobody asked them why.

Silly question, but what was there before VAR? I was told ‘Sundays’. I’m noting it down.

Louise · the intern, fictional character

And then Coosemans. He said there are no more play-offs, so every three points are very important. No more play-offs. The points stay whole. They’re no longer halved. I’m not criticising. I’m comparing, and for once the comparison pleases me.

Two pieces of good news in the same match. I hadn’t asked for so much. Well. It’s the times.

It’s true, we checked: HLN.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Marcel et Louise tiennent la même idée juste, la VAR qui ne fait que retarder la colère, mais Marcel la porte avec plus de sobriété et une fin plus nette. Freddy et Nadine s'éparpillent dans le décor du persona. »

FreddyThe Gaffer

Cvetkovic reste debout face à Mechele et égalise, le mister montre la séquence à sa P3

Club Bruges et Anderlecht ont fait match nul 1-1 dimanche. Mihajlo Cvetkovic, désigné homme du match, a égalisé après un long dégagement de Colin Coosemans en restant debout dans un duel avec Brandon Mechele, un but que Hans Vanaken estime fautif.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le « trois joueurs, mon plan de jeu depuis 2011 » fonctionne, mais le vestiaire de P3 déborde : la pente, le synthétique et la farde noient la chute au lieu de servir le fait d'élite.

Read this angle →

LouiseThe Intern

Vanaken veut supprimer la VAR après le 1-1 contre Anderlecht : Louise cherche le bouton

Après le match nul 1-1 entre Club Bruges et Anderlecht, Hans Vanaken a estimé que l'égalisation de Mihajlo Cvetkovic aurait dû être refusée pour une faute sur Brandon Mechele. Il s'est étonné que la VAR ne l'ait pas annulée et a demandé sa suppression.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le bouton introuvable et « fâché après avoir vérifié plutôt qu'avant » font rire, et la candeur reste tendre envers Vanaken ; le détour par le basket est superflu.

Read this angle →

NadineThe Season-Ticket Holder

Bruges et Anderlecht font 1-1 : le thermomètre de Nadine affiche deux températures

Club Bruges, vainqueur 1-2 au PSV en Ligue des champions le mercredi précédent, a été tenu en échec 1-1 par Anderlecht. Hans Vanaken a ouvert le score de la tête, Mihajlo Cvetkovic a égalisé dans une phase que le Brugeois juge fautive.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le « tiers d'important » est bon, mais l'apostrophe à l'arbitre vidéo et ses « quatre écrans » inventés glissent vers la personne, et le thermomètre manque de netteté.

Read this angle →