The news that overlaps a little

Pochettino “close to” United: Louise wants to know how long “close to” lasts

Manchester United are close to appointing Mauricio Pochettino, according to VoetbalPrimeur.be, and are finalising the last details of a deal, according to The Athletic and Fabrizio Romano. Michael Carrick is still in charge: no final decision has been made on his dismissal.

Louise on a train writes in a tabbed notebook before a clock with no hands, beside a coach holding a half-packed box.

Silly question, but how long does a “close to” last? I read that Manchester United were close to appointing Mauricio Pochettino, according to VoetbalPrimeur.be. I opened my notebook at the tab marked “transfer-window words”. It’s already full.

Then there’s “finalising the last details”, according to The Athletic and Fabrizio Romano. I looked for the first details. On Tuesday, the club spoke at length with Pochettino’s representatives about personal terms, with no major obstacles expected. So the first details are done, the last ones are coming, and that leaves the one in the middle.

The one in the middle is called Michael Carrick. He is the current manager. No final decision has been made on his dismissal. I’m told it’s always been like this, that you look for the next one while the current one is still there, fine, but what does that mean? Basketball has it too, I looked. But nobody had ever presented it to me with so much vocabulary.

The numbers I noted down: three wins in Carrick’s last fifteen matches, and United below the relegation line in the Premier League. That I understand straight away. It’s the rest that takes me time.

Pochettino is the United States head coach, under contract until 2030. The US federation wants about $10 million, about €8.6 million. There is a supplement if he brings his staff. And United have not yet made official contact with the federation. I reread it three times on the 7.32 train. The club has spoken with his representatives, but not yet with his employer. Meanwhile, he is preparing two Nations League matches against Haiti with the United States.

In 1980, we called that a rumour, and we waited for the next day’s paper.

Marcel · the nostalgic, fictional character

He would like to work at Old Trafford himself, and the club’s board sees him as the ideal successor. He is 54, he has coached Southampton, Tottenham and Chelsea, and he reached the Champions League final in 2019. I added a tab: “ideal successor to a manager not yet replaced”. Anyway, I still have a lot to learn.

It’s true, we checked: VoetbalPrimeur.be.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Louise rit des mots du mercato et de l'ordre absurde des démarches, sans jamais viser l'homme qui attend son sort. Les autres angles font, à des degrés divers, de Carrick la chute ou le contrepoint. »

FreddyThe Gaffer

United négocie avec Pochettino avant d’avoir tranché pour Carrick : le mister prend note

Selon The Athletic et Fabrizio Romano, Manchester United finalise un accord avec Mauricio Pochettino, sélectionneur des États-Unis, pour succéder éventuellement à Michael Carrick. Aucune décision définitive n'a été prise sur le licenciement de Carrick, qui n'a gagné que trois de ses quinze derniers matches.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le supplément staff payé en chasubles fait sourire, mais la réplique de Louise sur Carrick « au passé » et la comparaison trois-sur-quinze font de l'entraîneur en sursis la cible.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

United finalise Pochettino sans avoir tranché pour Carrick : Marcel compare les époques

Manchester United finalise un accord avec Mauricio Pochettino selon The Athletic et Fabrizio Romano, alors qu'aucune décision n'a été prise sur le licenciement de Michael Carrick. United n'a pas encore contacté officiellement la fédération américaine, qui emploie Pochettino jusqu'en 2030.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Le soigneur et un seau » est une vraie trouvaille, mais le reste compare sans chute nette et la pique sur la Ligue des nations tombe à plat.

Read this angle →