The news that overlaps a little

Bayern shutters left open for a few minutes: Nadine sees a sign

On Monday, a few shutters on the new fences around Bayern Munich’s training ground stayed open for a few minutes, letting Bild see Luis Díaz, Joshua Kimmich, Manuel Neuer and Alphonso Davies. The club posted its own footage that evening.

Nadine, holding a cone of fries, peers on tiptoe through a half-open shutter in a tall opaque fence at a training ground.

Vincent Kompany’s Bayern now train behind tall, opaque electric fences with roller shutters. Bild says it looks like a “high-security prison”. That’s historic. I’m weighing my words. A Belgian this well guarded, I’ve never seen anything like it.

Then on Monday a few shutters stayed open for a few minutes. A few minutes, mind you. Bild saw Luis Díaz, Joshua Kimmich, Manuel Neuer and Alphonso Davies at work. That’s a disgrace. I’m weighing my words. You build a wall and forget to close the shutters, like my brother-in-law with his garage.

I put it in “Sunday Devils”, our WhatsApp group. Twelve members, twelve opinions. My brother-in-law wrote that Bayern posted its own training footage on social media that evening. It’s true, I checked. So the leak and the official video, the same day. Historic and a disgrace. Both. Well, not bad.

For the group’s benefit: it wasn’t Kompany’s idea. Pep Guardiola already had the pitches fenced off in 2013. And it’s part of a renovation, with improved pitches, a performance centre and a new fan shop. The shop, I can see it from here, seat 14 in my head.

Me, I’ve got a shutter: the portacabin door. It hasn’t closed since winter.

Freddy · the gaffer, fictional character

I’m not saying this because I’m a supporter. Well, yes. Now we take it one shutter at a time, you know.

It’s true, we checked: VoetbalPrimeur.be.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « D est la seule dépêche où l'ironie du noyau (cacher puis publier) trouve un équivalent concret et drôle dans le vestiaire du persona. A, B et C la constatent sans la transposer, et B la date maladroitement. »

LouiseThe Intern

Le Bayern cache ses entraînements derrière des volets, puis publie les images le soir

Le Bayern Munich a entouré les terrains de la Säbener Straße de hautes clôtures électriques opaques équipées de volets roulants, selon Bild. Lundi, quelques volets sont restés ouverts quelques minutes, et le club a lui-même publié des images de l'entraînement le soir sur les réseaux sociaux.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le titre porte bien l'ironie du noyau et la porte qui suffit au basket fonctionne, mais la vérification des volets de la boutique tombe à plat et Louise résume la contradiction au lieu de la faire sentir.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Le Bayern pose des volets roulants autour de ses terrains, Marcel regrette la haie

Selon Bild, le Bayern Munich a entouré les terrains de la Säbener Straße de hautes clôtures électriques opaques à volets roulants, dans le cadre d'une rénovation du complexe. Pep Guardiola avait déjà fait entourer les terrains à son arrivée en 2013.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le jardinier qui n'a jamais fait perdre un match et « La boutique est ouverte. Elle. » sont du bon Marcel, mais la lecture datée « le lundi » à la friterie se heurte au lundi des volets et à la date de la source.

Read this angle →

FreddyThe Gaffer

Le Bayern clôture ses terrains contre les espions, Freddy cherche qui espionne sa P3

Le Bayern Munich a protégé le centre d'entraînement de la Säbener Straße par de hautes clôtures électriques opaques à volets roulants, selon Bild, contre supporters, paparazzis et d'éventuels espions. La mesure fait partie d'une rénovation plus large du complexe.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le chien du voisin qui a vu toutes les phases arrêtées sans rien dire et le délégué qui poste la compo le samedi midi traduisent exactement le paradoxe du Bayern en vestiaire du dimanche.

Read this angle →