La Belgique a gagné 1-2 en Turquie, à Izmir. Güler a d’abord marqué sur coup franc, puis Kevin De Bruyne et Charles De Ketelaere ont renversé le match en quatre minutes. Ça, j’ai compris. Quatre minutes, au basket, c’est presque un quart-temps, donc je respecte.
Ce que j’ai moins compris, c’est ce qui a été dit ensuite. Mark van Bommel a parlé de Nathan Ngoy, son défenseur central. Il a dit, d’après la DH : « Il anticipe très bien. Physiquement, il est là. C’est un défenseur central moderne de top niveau. Il va partir pour beaucoup d’argent. Mais il faut mettre ça entre guillemets (rires). »
Question bête, mais où est-ce qu’on met les guillemets ? J’ai ouvert un onglet dans mon carnet, l’onglet « ponctuation du sélectionneur ». Si on met des guillemets autour de « beaucoup d’argent », c’est une citation. Si on les met autour de « va partir », c’est une hypothèse. Si on les met autour de toute la phrase, c’est exactement ce que la DH a fait, et donc, techniquement, la consigne est respectée.
En néerlandais, à HLN, il a dit qu’il fallait mettre ça entre parenthèses. Des guillemets d’un côté, des parenthèses de l’autre. J’ai vérifié, et en fait personne ne sait quel signe on doit utiliser pour une phrase qu’on a déjà dite.
En 1980, un sélectionneur ne mettait rien entre guillemets. Il ne disait rien, et c’était plus simple.
Au basket, quand un coach trouve son pivot très bon, il dit qu’il est très bon. Il ne donne pas le prix. J’ai regardé. Ici, le sélectionneur a aussi trouvé la défense centrale excellente et retenu surtout le positif, après très peu de jours de préparation. Et dimanche, la Belgique joue l’Italie pour la deuxième place du groupe, qui donne un billet pour les quarts. Avec 9 points, elle ne peut plus être reléguée.
J’ai recopié la phrase sur Ngoy dans mon carnet. Avec les guillemets, s’il vous plaît. Bref, j’ai encore beaucoup à apprendre.
Le fait est vrai, on a vérifié : DH Les Sports+.




