The news that overlaps a little

Red Devils win 1-2 in Izmir, stand 2 torn between historic and a free kick

Behind after a Güler free kick, the Red Devils beat Turkey 1-2 thanks to Kevin De Bruyne and Charles De Ketelaere, who scored within four minutes. On 9 points, Belgium can no longer be relegated from Nations League A and play Italy on Sunday for second place.

Nadine, bundled up in her dim living room, wavers between two cardboard signs in front of the TV, a thumbs-up floating over her phone.

We beat Turkey 1-2 away, in Izmir. That’s historic. I’m weighing my words.

Fine, we conceded first, from a Güler free kick. A free kick. Against us. At that moment it was a disgrace, and I typed the word into the “Sunday Devils” WhatsApp group before the ball had even left the net. My brother-in-law sent a thumbs up. I did not appreciate the thumbs up.

And then De Bruyne, and then De Ketelaere. Four minutes. I barely had time to delete my message. The manager said he liked the reaction after the goal, that he wanted to silence the stadium and that meant getting control of the ball back. I silenced the group too. Ten minutes, nobody wrote a thing.

Late on, Senne Lammens made two saves, from Gül and from Çalhanoglu. Two. I counted out loud in my living room, it was freezing and I hadn’t put the heating on. Hugo Cuypers, of Monterrey, came on in the 80th minute for his Devils debut. A debut with a win, that’s a sign.

Van Bommel said the players had had very few days to prepare and that he was mainly taking the positives. I’m not saying that because I’m a supporter, well, I am, but there are positives. On 9 points, we’re sure to be among the best third-placed teams and we can’t go down.

Four minutes to turn a match around, I call that a transition. We work on it on Tuesday.

Freddy · the gaffer, fictional character

Sunday it’s Italy, for second place and a quarter-final ticket. Historic, possibly. A disgrace, possibly too. Now we take it one game at a time, you know.

It’s true, we checked: DH Les Sports+.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Freddy est le seul à faire rater la blague de Van Bommel dans son propre monde, avec des images concrètes (le GSM, la jatte de café), si bien que le sélectionneur comme Ngoy peuvent partager en riant. La rotation le fait passer après les autres à note égale, mais aucun autre angle n'atteint son niveau de drôlerie. »

LouiseThe Intern

Van Bommel dit que Ngoy « va partir pour beaucoup d’argent », Louise cherche les guillemets

La Belgique a battu la Turquie 1-2 à Izmir en Ligue des nations. Après le match, Mark van Bommel a qualifié Nathan Ngoy de « défenseur central moderne de top niveau » qui « va partir pour beaucoup d'argent », avant de préciser qu'il fallait « mettre ça entre guillemets ».

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Louise qui cherche littéralement où placer les guillemets, puis découvre les parenthèses de HLN, est drôle et candide, mais l'idée s'étire sur trois paragraphes et la chute « j'ai recopié avec les guillemets » retombe.

Read this angle →

FreddyThe Gaffer

Van Bommel vante Ngoy, « défenseur moderne de top niveau » : le mister compare sa charnière

Après la victoire 1-2 en Turquie en Ligue des nations, Mark van Bommel a jugé sa défense centrale excellente et décrit Nathan Ngoy comme « un défenseur central moderne de top niveau » qui « va partir pour beaucoup d'argent », en précisant qu'il fallait mettre ça entre guillemets.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 5/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Moderne, je ne sais pas. Il a un GSM » et le numéro 4 qui demande à la buvette si l'argent « entre guillemets » couvre une jatte de café : la blague de Van Bommel est rejouée et ratée dans la P3. En revanche, le titre ampute la citation (« défenseur moderne » au lieu de « défenseur central moderne ») à l'intérieur des guillemets.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Van Bommel annonce le prix de Ngoy « entre guillemets », Marcel préférait le silence

Mark van Bommel a dit après Turquie-Belgique (1-2) que Nathan Ngoy « va partir pour beaucoup d'argent », une phrase à mettre selon lui entre guillemets. Les Diables, assurés de ne pas descendre de Ligue A, jouent l'Italie dimanche pour la deuxième place.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Marcel commente et juge la blague du sélectionneur (« annonce le prix, le retire, rit », « l'époque a inventé les guillemets ») au lieu de la vivre, et lire le match « lundi » brouille la chronologie avec le match de dimanche.

Read this angle →