The news that overlaps a little

Mourinho sends Cucurella a mock-up of his tattooed face, and the gaffer takes notes

Marc Cucurella, who moved from Chelsea to Real Madrid this summer, tells COPE he does not regret the tattoo of Luis de la Fuente’s face he got after the World Cup. He says José Mourinho sent him a photo of his torso with Mourinho’s face tattooed on it.

Freddy, an amateur coach, pins a hand-drawn stick figure onto a jersey hanging in a prefab dressing room, with his folder and coffee beside him.

Tactically, you have to look at what Mourinho did. Marc Cucurella left Chelsea this summer for Real Madrid. After the World Cup win in July, he had the face of his national team coach, Luis de la Fuente, tattooed on him. And he doesn’t regret it at all, he told COPE: “I really don’t regret it. I knew you would ask me about it and I’d already thought about it, I’d already talked about it at home.”

So far, that’s a player and his national team coach. Where it turns into coaching work is what comes next. People told him he should get Mourinho’s face tattooed. And Mourinho told him himself. Cucurella remembers getting a photo of his torso with his manager’s face on it.

Me, I call that man-management. A gaffer has to mark his territory with his dressing room. Some give a speech. He sends a mock-up. It’s shorter, and the message gets through.

I tried to picture the same thing at our place. My phone can’t do mock-ups, it barely manages to open the photos of the team sheet. So I opened my folder and drew a little man with my cap on the back of my left back. He asked me if it was the line-up. I said yes. I run that on Tuesday. When we’ve got eleven, that is.

Cucurella thinks Mourinho’s image has changed, for the better. He describes him as very approachable, very kind, someone who likes to talk and joke. He added: “People listen to him because he’s the boss. He’s our boss and we have to do what he says.”

Freddy, your left back put the sheet in the fridge. I’m weighing my words.

Nadine · the season-ticket holder, fictional character

“He’s our boss.” I read it twice. At our place, the boss is the club delegate, because he has the keys to the dressing room. As for the rest, Cucurella compares Real to Paris Saint-Germain and reckons Madrid are the best team in Europe right now. A flat pitch away, mind you, I’d say the same about my side.

It’s true, we checked: VoetbalPrimeur.be.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Freddy est le seul à rire avec Mourinho plutôt que de lui : il prend sa blague pour une méthode de coach et la fait échouer dans sa P3. Les autres font sourire, mais ils glissent vers le jugement ou s'essoufflent en fin de texte. »

LouiseThe Intern

Cucurella ne regrette pas son tatouage de De la Fuente, Louise cherche la règle

Marc Cucurella, qui a rejoint José Mourinho au Real Madrid cet été, dit à COPE ne pas regretter le visage de Luis de la Fuente tatoué après le titre mondial de juillet. Mourinho lui a, selon lui, suggéré de faire tatouer le sien.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La candeur de Louise fonctionne (« au basket, ça n'existe pas, j'ai regardé »), mais l'écusson embrassé avant de partir frôle le cynisme et la chute s'essouffle.

Read this angle →

NadineThe Season-Ticket Holder

Cucurella ne regrette pas son tatouage de De la Fuente : Nadine trouve ça historique

Marc Cucurella a fait tatouer le visage de Luis de la Fuente après la victoire de l'Espagne en Coupe du monde, et dit à COPE ne pas le regretter. Passé au Real Madrid, il raconte que José Mourinho lui a envoyé une photo de son torse avec le visage de Mourinho tatoué dessus.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le groupe WhatsApp et le beau-frère font sourire, mais le « c'est une honte » collé à Mourinho, même rattrapé, gâche le partage.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Mourinho envoie un faux tatouage de son visage à Cucurella : Marcel regrette le fanion

Au Real Madrid, José Mourinho a envoyé à Marc Cucurella une photo de son torse portant le visage de l'entraîneur, raconte le joueur à COPE. Le latéral espagnol porte déjà celui de Luis de la Fuente, tatoué après la Coupe du monde, et ne le regrette pas.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le Marcel sec est juste (« elle n'a jamais demandé à sortir »), mais « je suis contre ce progrès-là » fait de Mourinho une cible plutôt qu'un complice.

Read this angle →