The news that overlaps a little

Kana told to follow Vanaken “to the toilet”: Louise looks into man-marking

In Het Laatste Nieuws, analyst Frank Boeckx advises Vitor Bruno to have Marco Kana shadow Hans Vanaken throughout Anderlecht’s game against Club Bruges on Sunday. A replacement must be ready if Kana is spent after an hour.

Louise, notebook in hand, watches a player trail an opponent right to the restroom door while a substitute warms up down the corridor.

Silly question, but in football, are you allowed to follow someone around for an hour? I read that analyst Frank Boeckx recommends that Vitor Bruno, Anderlecht’s head coach, have Marco Kana stick to Club Bruges captain Hans Vanaken to leave him as little space as possible. The match is on Sunday.

The exact sentence, translated from Dutch, published in Het Laatste Nieuws (a Flemish daily): Kana must follow Vanaken “everywhere, figuratively speaking all the way to the toilet, until you drop”. And if he’s finished after an hour, someone is ready to replace him.

I opened my notebook at the tab “Words people mean literally”. It already had “living well” and “the three points”. I added “toilet”, with an asterisk: “figuratively speaking”. I’m told it’s an image. Fine, but what does that mean? An image with a substitute planned is very concrete.

Basketball has man-to-man marking too, I looked. But there are timeouts. Here Kana gets an hour, then a relay. It’s a relay race disguised as a match.

The rest of the plan: Ilias Koutsoupias next to Kana, Mario Stroeykens in front of them, as a number ten. Boeckx says the trio has the physique to take one Bruges midfielder each, and that the supply to Nicolo Tresoldi and Carlos Forbs has to be cut. He adds: “We all know Mario can play football, that’s never been the problem.”

In 1980, we called that marking. We didn’t specify the room.

Marcel · the nostalgic, fictional character

I still have one question: who follows Stroeykens? Nobody mentions it. I checked, and actually the plan says nothing. Anyway, I still have a lot to learn.

It’s true, we checked: VoetbalPrimeur.be.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angle in French

The editor-in-chief chose this one: « Louise est la seule à tirer tout le comique de l'image même de Boeckx sans rien ajouter au noyau. Freddy était aussi drôle, mais il perd sur un fait de domicile inventé. »

NadineThe Season-Ticket Holder

Un plan Boeckx avant Anderlecht-Bruges, et Nadine a déjà la température du dimanche

Avant Anderlecht-Club Bruges dimanche, Frank Boeckx propose dans Het Laatste Nieuws un milieu Kana-Koutsoupias-Stroeykens. Il veut Marco Kana sur Hans Vanaken en permanence pour couper l'approvisionnement de Tresoldi et Forbs.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le vouvoiement du beau-frère fait sourire, mais le thermomètre tourne à vide sur une simple proposition d'analyste.

Read this angle →