The news that overlaps a little

Boukamir disputes the penalty and quotes his opponent, Louise looks for the form

In Charleroi’s 3-2 win over Cercle Bruges at the Mambourg, referee Anthony Letellier gave a penalty on 73 minutes for a foul by Amine Boukamir on Martens. Ngoura scored it. The 19-year-old Charleroi holding midfielder disagrees with the decision.

Louise with her notebook between two opposing players shrugging beside an empty complaints desk.

“I don’t think there’s anything there. I spoke about it with my opponent, even he told me that,” Boukamir told DH. That’s the line Louise copied into her notebook, tab marked “decisions”.

Silly question, but: if the two players involved agree with each other, where does it go after that? I tried to find out who you send it to. The penalty was given, it was scored, and the only witness who backs up Boukamir’s version plays for the other team. In basketball you ask the scorer’s table, I looked. Here you ask the opponent, the opponent agrees, and nothing happens. Anyway, I still have a lot to learn.

Louise · the intern, fictional character

The rest of the match proves everyone right at the same time. Charleroi are 2-0 up after twenty-five minutes: Mbemba scores from a three-touch move with Pflücke and Romsaas, then a long ball from Ousou is flicked on first time by Pflücke for Scheidler. Kohnen spoke of “complete control for 35 minutes with two magnificent goals”.

Then Nzita loses the ball, Keita slips, Nunes finds Vanzeir, 2-1. Scheidler restores the two-goal cushion on 61 minutes from a penalty won by Nzita, Ngoura brings Cercle back to 3-2 on 73, and Van Den Kerkhof loses another ball on the edge of his own box on 89 without Cercle equalising.

Lars Friis’s Cercle had dropped their usual press on losing the ball. Kohnen had not planned for it: “We thought they would press more.” Another line noted by Louise, tab marked “preparation”, with a pencilled question mark.

Three weeks of international break after 18 points from 21, honestly, the calendar is made against us. We were up and running, they cut us off, and we come back at the Standard. Still, there are positives.

Nadine · the season-ticket holder, fictional character

Boukamir puts it another way: “We really didn’t want to let up. […] You can feel there’s control in this team despite two avoidable goals.” After the break Charleroi go to the Standard, then to Antwerp, before hosting La Louvière.

It’s true, we checked: DH Les Sports+.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

NadineThe Season-Ticket Holder

Charleroi bat le Cercle 3-2, 18 sur 21 : Nadine ne range plus son thermomètre

Mbemba a ouvert le score à la 15e, Scheidler a doublé la mise à la 25e, et le Sporting Charleroi a fini par battre le Cercle Bruges 3-2 au Mambourg. Avec 18 points sur 21, c'est le deuxième meilleur départ du club en championnat, derrière le 19 sur 21 de 2020.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le message de groupe envoyé à la 25e et effacé à la 30e est la vraie trouvaille, mais Nadine empile ensuite quatre clichés et un « caillant » de folklore qui noient l'image.

Read this angle →

MarcelThe Nostalgic

Le record de départ de Charleroi date de 2020, Marcel appelle ça de l’histoire récente

Le Sporting Charleroi a battu le Cercle Bruges 3-2 au Mambourg et totalise 18 points sur 21. C'est le deuxième meilleur départ du club en championnat, derrière le 19 sur 21 réalisé en 2020.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « 2020 c'est récent » est une remarque, pas une chute, et « le classement historique tient en deux lignes » glisse vers le chambrage du club plutôt que du mot « historique ».

Read this angle →