The news that overlaps a little

Mancini puts the 4-1 down to the France game, and the gaffer takes note

Beaten 4-1 by Belgium’s Red Devils in the Nations League after taking the lead, Roberto Mancini’s Italy had beaten France 3-1 in an earlier game. The Italy manager admits Belgium were better and mentions tiredness.

Freddy, an amateur coach, sits in a prefab changing room with a folder on his knees and a newspaper clipping pinned to the wall.

Tactically, we need to get the facts straight first. Italy lost 4-1 to the Red Devils. They had taken the lead, too. And before that, they had beaten France 3-1. Roberto Mancini admitted Belgium were better, and he gave his explanation, in Dutch in the piece reported by VoetbalPrimeur: “The Belgians were better, yet we had started well. Yet we grew tired after those two goals conceded.”

I read that with my folder open on my knees. And I smiled, because I know the tiredness argument. I use it. On a Sunday, when we concede the second goal, there’s always one of my lads who says his legs have been sore since last week’s game. Except that at our place, there was no game last week. There was a christening.

Mancini, he has a proper case: “The France game was still in our legs, I think.” Beating France 3-1 leaves marks, I won’t say otherwise. Where I am, beating the neighbours mostly leaves marks at the bar.

What I take from it is the structure. You start well, you lead, you concede two, and that’s when the legs go. I see it every Sunday. The level in the third provincial division (Belgium’s Sunday amateur leagues) has gone way up, people don’t realise: we run exactly the same script as Italy, a flat pitch away, mind you.

He also said Belgium have “speed and quality” and that, for him, they are “one of the top teams in Europe”. I cut the sentence out. It’s going on the wall of the prefab dressing room, next to the bibs rota.

One of the top teams in Europe, said by Italy. That’s historic. I’m weighing my words.

Nadine · the season-ticket holder, fictional character

And then there’s the ending, which got me as a coach: “With ten points, I’m happy with this Nations League group stage. We have made progress.” Losing 4-1 and saying you’ve made progress, overall. That’s a manager’s speech. On Monday, I’m giving it to the club delegate word for word, while pointing at the league table.

It’s true, we checked: VoetbalPrimeur.be.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angle in French

The editor-in-chief chose this one: « Louise trouve le gag dans les mots mêmes de Mancini sans contester son excuse, ce qui le rend partageable par l'intéressé. A est publiable mais plus tiède ; C et D tombent sur des faits inventés (une minute, un stade). »

LouiseThe Intern

Mancini dit que le match contre la France était encore dans les jambes : Louise cherche où

Après la défaite 4-1 de l'Italie face aux Diables Rouges en Ligue des nations, Roberto Mancini a expliqué à VoetbalPrimeur que son équipe était encore fatiguée de sa victoire 3-1 contre la France. Il reconnaît que la Belgique était meilleure.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Prendre au pied de la lettre « dans les jambes » et la « fatigue polie » qui attend le deuxième but, c'est candide, juste et drôle, avec une vraie chute sur l'onglet du carnet.

Read this angle →