The news that overlaps a little

Belgium-France delayed by sock straps of the wrong colour: €10,000 fine

The Belgium-France match at the King Baudouin Stadium started a few minutes late, with the Red Devils waiting in the tunnel. According to Walfoot, the straps on the French socks were the wrong colour; UEFA fined the French federation €10,000.

In a stadium tunnel, players in red wait while Louise, notebook open, examines a sock with a strap band.

Silly question, but: what’s a strap? I opened a new tab in my notebook. It’s called “socks”.

The facts first. Belgium-France, at the King Baudouin Stadium in Brussels, during the international break. The match started a few minutes late. The Red Devils waited for long minutes in the tunnel, with no word from their opponents. According to Walfoot, the straps fixed on the Bleus’ socks were the wrong colour. The change was made at the last minute, and the French team’s exit from the dressing room was delayed. UEFA fined the French football federation €10,000.

So a strap is a band that holds the sock up. It has to be a colour. The right one. I tried to find out who decides the right colour, and at what point a colour becomes the wrong one. I checked, and actually nobody got back to me before my 7:32 train.

What interests me is the tunnel. The Red Devils, ready, waiting for long minutes with no word, while others change their socks. Basketball doesn’t have that, I looked. Well, I looked at my basketball socks, and nobody ever checked them.

Then I read another line in the article. For his first match on the French bench, in Turkey, Zinedine Zidane arrived late at his bench and missed La Marseillaise. I filed that under the “punctuality” tab, which has existed since this morning.

In my day, the sock was held up with an elastic band. Nobody knew its colour. I’m not criticising. I’m comparing.

Marcel · the nostalgic, fictional character

One question remains: with €10,000, how many straps of the right colour can you buy? I asked the newsroom. I was told that wasn’t the point. Anyway, I still have a lot to learn.

It’s true, we checked: Walfoot.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Freddy lit l'amende avec sa farde et ses chasubles délavées : c'est la mécanique C dans sa forme la plus nette, et personne n'est visé. Marcel tombe sur le mot « Heysel », Louise et Nadine sont correctes sans vraiment décoller. »

NadineThe Season-Ticket Holder

Les Diables bloqués dans le tunnel par des straps français : 10.000 euros d’amende

Lors de la trêve internationale, les Diables Rouges ont attendu de longues minutes dans le tunnel du Stade Roi Baudouin avant Belgique-France. Selon Walfoot, les straps des chaussettes françaises n'avaient pas la bonne couleur ; l'UEFA a mis 10.000 euros d'amende à la FFF.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le groupe WhatsApp où personne ne sait ce qu'est un strap et le « chaussette après chaussette » fonctionnent, mais la partialité assumée laisse la FFF moins encline à partager.

Read this angle →

FreddyThe Gaffer

Des straps de la mauvaise couleur retardent Belgique-France, le mister vérifie ses chaussettes

Le match Belgique-France au Stade Roi Baudouin a démarré avec quelques minutes de retard, les Bleus ayant dû changer à la dernière minute les straps de leurs chaussettes, pas de la bonne couleur selon Walfoot. L'UEFA a condamné la Fédération française à 10.000 euros d'amende.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Les chasubles orange et orange délavé, le « on sort à l'heure » et le contrôle des chaussettes « de la présence » font de l'autodérision de vestiaire qui rit du rituel sans viser personne ; le « terrain plat » final tombe à plat.

Read this angle →